Текст и перевод песни La Mákina - Una Tarde Fue

Una Tarde Fue

Nunca me perdonaré
Lo que le hice sufrir
Fue siempre buena conmigo
Y la abandoné.

Una tarde fue,
Yo la veía
Y era feliz
Y sonreía.

Y me enamoré
De aquella niña
Y ella también
Confió su amor.

Una tarde fue
Que prometí
Ante Dios
Siempre amarla.

Nunca me perdonaré
Lo que le hice sufrir
Fue siempre buena conmigo
Y la abandoné.

Nunca me perdonaré
Lo que le hice sufrir
Pero sera mi castigo
No verle jamás.

Perdóname por hacerte sufrir mi amor

Una tarde fue
Que a Dios pidió
No vivir
No vivir.

Y sus ojos cerró
Dicen que lloró
Y el cielo
La escucho.

Una tarde fue
Que prometí
Ante Dios
Siempre amarla.

Nunca me perdonaré
Lo que le hice sufrir
Fue siempre buena conmigo
Y la abandoné.

Nunca me perdonaré
Lo que le hice sufrir
Pero sera mi castigo
No verle jamás.

Un après-midi a été

Je ne me pardonnerai jamais
Ce que je t'ai fait souffrir
Tu as toujours été bonne avec moi
Et je t'ai abandonnée.

Un après-midi a été,
Je te regardais
Et j'étais heureux
Et tu souriais.

Et je suis tombé amoureux
De cette petite fille
Et elle aussi
A confié son amour.

Un après-midi a été
Que j'ai promis
Devant Dieu
De t'aimer toujours.

Je ne me pardonnerai jamais
Ce que je t'ai fait souffrir
Tu as toujours été bonne avec moi
Et je t'ai abandonnée.

Je ne me pardonnerai jamais
Ce que je t'ai fait souffrir
Mais ce sera mon châtiment
De ne plus jamais te revoir.

Pardonnez-moi de vous avoir fait souffrir, mon amour

Un après-midi a été
Que tu as demandé à Dieu
De ne pas vivre
De ne pas vivre.

Et tu as fermé les yeux
On dit que tu as pleuré
Et le ciel
T'a écoutée.

Un après-midi a été
Que j'ai promis
Devant Dieu
De t'aimer toujours.

Je ne me pardonnerai jamais
Ce que je t'ai fait souffrir
Tu as toujours été bonne avec moi
Et je t'ai abandonnée.

Je ne me pardonnerai jamais
Ce que je t'ai fait souffrir
Mais ce sera mon châtiment
De ne plus jamais te revoir.