Текст и перевод песни La Máquina Camaleón - Entresueños

Entresueños

Que tus sueños rijan tus dias
Que en lo perdido te encuentre
Que tu hablar sea una melodia
Que de tu sombras
No te lamentes

Que la carne no te pese
Que el tiempo no estrese
Si las uñas no te muerdes
Rasga el tiempo
Cuando desesperes

Es como va a funcionar
Estando en el mismo lugar
No me importa si con tal
Instantaneo nada hay
Me despiertas para soñar y te duermes para despertar
Entresueños me ves otra vez

Que tus sueños rigan tus dias
Que lo perdido te encontro
Que hablas con melodias
Que tu pelo... ya crecio es como va a funcionar dejando el pasado
Pesar no me importa si con tal
Instantaneo nada hay
Te despiertas para soñar
Y te duermes para despertar
Entre sueños me ves otra vez
Entre sueños me ves
Entre sueños me ves otra vez

Que la carne no te pese
Si las uñas no te muerdes
Entre sueños me vez otra vez
Entre sueños me ves otra vez
//instantaneo nada hay//
Que la carne no te pese
Y q el tiempo no estrese
Si las uñas no te muerdes
///raga el tiempo cuando desesperes///

Between Dreams

Let your dreams guide your days
May you find yourself in what's been lost
May your speech be a melody
That from your shadows
You don't lament

May your flesh not weigh you down
May time not stress you out
If you don't bite your nails
Shred time up
When you despair

That's how it's going to work
Being in the same place
I don't care if with that
Instantaneously there's nothing
You wake me up to dream and you fall asleep to wake up
In between dreams, you see me again

May your dreams guide your days
May what was lost find you
May you speak in melodies
That your hair... it's already grown, that's how it's going to work leaving the past
Weighing doesn't matter to me if with that
Instantaneously there's nothing
You wake up to dream
And you fall asleep to wake up
Between dreams, you see me again
Between dreams you see me
Between dreams, you see me once more

May your flesh not weigh you down
If you don't bite your nails
Between dreams, you see me again
Between dreams, you see me once more
//instantaneously, there's nothing//
May your flesh not weigh you down
And that time doesn't stress you out
If you don't bite your nails
///shred time up when you despair///