Текст и перевод песни La Naranja - Blanco sobre negro

Blanco sobre negro

Podes rondar detrás del diablo,
A la vez alabar a dios
Saciarte de manejos turbios,
Yendo a la par, un prestigioso roll
Podes rendirte a tus instintos,
De oscura perversidad
Y practicar al mismo tiempo,
Una decorosa moral

Un perfil en cada extremo...
Confundiéndose entre si
Un costado muestra el freno
Y el otro alienta su desliz

Podes rondar en los abusos,
Posar ajeno a la vez
Ligarte a códigos farsantes
Yendo a la par un transparente ser
Podes rendirte a tus impulsos
De salvaje crueldad
Y presentarte al mismo tiempo
Con elegante bondad

Un perfil en cada extremo...
Confundiéndose entre si
Un costado muestra el freno
Y el otro alienta su desliz

Es un blanco sobre negro, sin lugar a un lado gris...
Un perfil en cada extremo...
Confundiéndose entre si
Un costado muestra el freno
Y el otro alienta su desliz

Es un blanco sobre negro, sin lugar a un lado gris...
Blanco sobre negro, sin lugar a un lado gris...

Blanc sur noir

Tu peux tourner autour du diable,
En même temps louer Dieu
Te gaver de manigances troubles,
Et jouer un rôle prestigieux en parallèle
Tu peux te rendre à tes instincts,
D'une perversité obscure
Et pratiquer en même temps,
Une morale décente

Un profil à chaque extrémité...
Se confondant l'un avec l'autre
Un côté montre le frein
Et l'autre encourage son glissement

Tu peux tourner autour des abus,
Poser en étant étranger en même temps
Te lier à des codes de farceurs
Et être un être transparent en parallèle
Tu peux te rendre à tes impulsions
De cruauté sauvage
Et te présenter en même temps
Avec une élégance bienveillante

Un profil à chaque extrémité...
Se confondant l'un avec l'autre
Un côté montre le frein
Et l'autre encourage son glissement

C'est un blanc sur noir, sans place pour un côté gris...
Un profil à chaque extrémité...
Se confondant l'un avec l'autre
Un côté montre le frein
Et l'autre encourage son glissement

C'est un blanc sur noir, sans place pour un côté gris...
Blanc sur noir, sans place pour un côté gris...