Текст и перевод песни La Negra - Los Celos

Los Celos

Amaba como ama el mar,
Al borde del precipicio,
Entre la arena y la sal,
La roca de su suplicio.

Amaba que era de mal
Enfermiza pertenencia,
Vigilaba su mirar,
Su móvil y sus ausencias.
...
Siempre detrás del cristal,
...
Espejo de su locura,
...
Prisionero del amor,
...
Del cariño, de la duda.

Y por más respuestas claras,
Siempre quedaba en el aire,
La duda de una certeza,
La certeza de un detalle.
Y por más respuestas claras,
Siempre quedaba en el aire,
La duda de una certeza,
La certeza de un detalle.

Era un estar sin vivir,
Era un vivir en la angustia,
Una sospecha sin fin,
En silencio le pregunta

Amaba como ama el mar,
Arena... Ella fue piedra,
En playas de soledad.
Y acantilados de niebla.
...
Y por más respuestas claras,
Siempre quedaba en el aire,
La duda de una certeza,
La certeza de un detalle.
...
Prisionero de su amor,
...
Del cariño y de la duda.
...
Detrás del cristal
...

Ревность

Любила, как любит море,
На грани пропасти стоя,
Меж песком и солью моря,
Скалой своей муки стала.

Любила, и это было злом,
Болезненной принадлежностью,
Следила за его взглядом,
За телефоном, отсутствием.
...
Всегда за стеклом стоя,
...
Зеркалом своего безумия,
...
Пленницей любви своей,
...
Нежности и сомнения.

И несмотря на ясные ответы,
Всегда оставалось в воздухе,
Сомнение в уверенности,
Уверенность в детали.
И несмотря на ясные ответы,
Всегда оставалось в воздухе,
Сомнение в уверенности,
Уверенность в детали.

Это было существование без жизни,
Это была жизнь в тревоге,
Бесконечное подозрение,
В тишине она спрашивает.

Любила, как любит море,
Песок... Он был камнем,
На пляжах одиночества,
И скалах, окутанных туманом.
...
И несмотря на ясные ответы,
Всегда оставалось в воздухе,
Сомнение в уверенности,
Уверенность в детали.
...
Пленницей его любви,
...
Нежности и сомнения.
...
За стеклом.
...