Текст и перевод песни La Negra - Seré

Seré

Quiero saber si tu mirada es clara como el amanecer
Que tengo ante mis ojos porque quiero volver a besar tu piel.
Oigo tu voz, siento que me llama
Entonces yo cojo los zapatos, miro el reloj de mi corazón.
Y eres agua cálida, pura y transparente
Como agua de la fuente, si estás...
Es donde acaba la ternura, donde empieza mi locura, si estás...
Seré como lluvia para el campo,
Seré como fuego que calienta tu casa
Seré, seré.
Eres como agua que me calma
La sed que lleva adentro mi alma
Eres, eres.
Eres como agua que me calma
La sed que lleva adentro mi alma
Eres, eres.
Seré como lluvia para el campo,
Seré como fuego que calienta tu casa
Seré, seré.
Para ti seré como lluvia para el campo,
Seré como fuego que calienta tu casa
Seré, seré.
Seré como lluvia para el campo,
Seré como fuego que calienta tu casa
Seré, seré.
Eres como agua que me calma
La sed que lleva adentro mi alma
Eres, eres.
(Fin)

Je serai

Je veux savoir si ton regard est clair comme l'aube
Que j'ai devant mes yeux parce que je veux à nouveau embrasser ta peau.
J'entends ta voix, je sens qu'elle m'appelle
Alors je prends mes chaussures, je regarde l'horloge de mon cœur.
Et tu es de l'eau chaude, pure et transparente
Comme l'eau de la source, si tu es...
C'est là que finit la tendresse, là où commence ma folie, si tu es...
Je serai comme la pluie pour les champs,
Je serai comme le feu qui réchauffe ta maison
Je serai, je serai.
Tu es comme l'eau qui me calme
La soif que porte mon âme
Tu es, tu es.
Tu es comme l'eau qui me calme
La soif que porte mon âme
Tu es, tu es.
Je serai comme la pluie pour les champs,
Je serai comme le feu qui réchauffe ta maison
Je serai, je serai.
Pour toi je serai comme la pluie pour les champs,
Je serai comme le feu qui réchauffe ta maison
Je serai, je serai.
Je serai comme la pluie pour les champs,
Je serai comme le feu qui réchauffe ta maison
Je serai, je serai.
Tu es comme l'eau qui me calme
La soif que porte mon âme
Tu es, tu es.
(Fin)