Текст и перевод песни La Negra - Si No Estás Tu

Si No Estás Tu

Hoy desperte estaba solo, sali
A buscar no pude hallarte
Triste es la ausencia
De tu recuerdo
No se vivir si no estas tu
Si no estas tu .

Ya son muchas lunas
Que no te siento
Y son muchos soles
Sin tener tu aliento
Pasan los dias me desgarra el tiempo
No se seguir si no estas tu
Si no estas tu .

()
Sigo adelante sin mirar atrás
Pero tu sombra veo al caminar
Por la vereda en que voy
Por donde quiera que estoy
Ya no distingo del hoy y del ayer
No se si son las 4 o las 10
Todo me parece igual no veo
Comienzo final si no estas tu.

()

Hoy desperte estaba solo
Te pude hallar Sin ir a buscarte
Estas en mis versos y en esta cancion
Estas en mi corazon y asi debo
Seguir si no estas tu

Si No Estás Tu

Aujourd'hui, je me suis réveillée toute seule, je suis sortie
Pour te chercher, je ne pouvais pas te trouver
L'absence est triste
De ton souvenir
Je ne sais pas vivre si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là.

C'est déjà beaucoup de lunes
Que je ne te sens pas
Et c'est beaucoup de soleils
Sans avoir ton souffle
Les jours passent, le temps me déchire
Je ne sais pas continuer si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là.

()
Je continue d'avancer sans regarder en arrière
Mais je vois ton ombre quand je marche
Sur le trottoir où je vais
Partout où je suis
Je ne fais plus la différence entre aujourd'hui et hier
Je ne sais pas si il est 4 heures ou 10 heures
Tout me semble pareil, je ne vois pas
Le commencement la fin si tu n'es pas là.

()

Aujourd'hui, je me suis réveillée toute seule
Je t'ai trouvé sans aller te chercher
Tu es dans mes vers et dans cette chanson
Tu es dans mon cœur et c'est comme ça que je dois
Continuer si tu n'es pas là