Текст и перевод песни La Nobleza de Aguililla - Brindo Por Tu Cumpleaños

Brindo Por Tu Cumpleaños

Voy a brindar por ti, aquí en mi soledad
Pensando en tu cumpleaños
Sin acordarme mas que el fuego del dolor
Me hiciera tanto daño
Voy a brindar por ti sin acordarme más
Lo mucho que he sufrido
No puedo reprochar, que culpa tienes tú
Si te invadió el olvido
Que los cumplas feliz amada mía
Que los cumpas feliz
Eterno amor
Que jamás el dolor
Te cubra el alma
Que los cumplas feliz
Y te acompañe Dios

(Voy a brindar pro ti por todas las cosas nuestras
Por todas las cosas esas ya muertas
Voy a levantar mi copa para gritar,
Para gritar que te quiero
Sin importarme nada, sin importarme la vida
Esta vida que estoy viviendo
Pues por encima de todo
Por encima de todo el sufrimiento
Te voy a seguir aunque transcurra mil tiempos)

Voy a brindar por ti por tu felicidad
Por todos tus deseos
No quiero que el dolor
Me empuje a lastimar y a maldecir tus besos
Como quisiera hoy aprisionar el sol
Adentro de esta copa
Después correr a ti y en un beso de amor
Dejártelo en la boca
Que los cumplas feliz amada mía
Que los cumplas feliz eterno amor
Que jamás el dolor te cubra el alma que los cumplas feliz
Y te acompañe Dios.

Je bois à ta santé

Je vais boire à ta santé, ici dans ma solitude
Pensant à ton anniversaire
Ne me rappelant que le feu de la douleur
M'a tellement fait de mal
Je vais boire à ta santé sans me rappeler plus
Combien j'ai souffert
Je ne peux pas reprocher, de quoi es-tu coupable
Si l'oubli t'a envahi
Que tu les fasses heureux, mon amour
Que tu les fasses heureux
Amour éternel
Que jamais la douleur
Ne couvre ton âme
Que tu les fasses heureux
Et que Dieu t'accompagne

(Je vais boire à ta santé pour toutes nos choses
Pour toutes ces choses mortes
Je vais lever mon verre pour crier,
Pour crier que je t'aime
Sans rien me soucier, sans me soucier de la vie
Cette vie que je vis
Car au-dessus de tout
Au-dessus de toute la souffrance
Je vais te suivre même si mille temps s'écoulent)

Je vais boire à ta santé pour ton bonheur
Pour tous tes désirs
Je ne veux pas que la douleur
Me pousse à blesser et à maudire tes baisers
Comme j'aimerais aujourd'hui emprisonner le soleil
Dans ce verre
Puis courir vers toi et dans un baiser d'amour
Te le laisser dans la bouche
Que tu les fasses heureux, mon amour
Que tu les fasses heureux, amour éternel
Que jamais la douleur ne couvre ton âme que tu les fasses heureux
Et que Dieu t'accompagne.