Текст и перевод песни La Nobleza de Aguililla - El Reboso De Mi Madre

El Reboso De Mi Madre

Madrecita linda guardo tu rebozo
Como tanto cariño y con devoción
Madrecita linda que maravilloso
Si yo me lo oprimo oye el corazón

Cuando fuiste niña cubrió tu cabeza
Entrabas con el al templo a rezar
Cuando fuiste novia cubrió tu cabeza
Y enjugó tu llanto si te vio llorar

Tu rebozo madre me sirvió de cuna
En el fui en tus hombros como en un trigal
Con el me cubriste del sol y la luna
Y el era mi cielo era mi jacal

Él fue tu mortaja, madrecita mía
La muerte en el rancho en la noche llegó
Te arropó en su sombra, miró tu agonía
Y el viejo rebozo también te lloró

Le châle de ma mère

Ma chère mère, je garde ton châle
Avec tant d'amour et de dévotion
Ma chère mère, c'est merveilleux
Si je le serre contre moi, j'entends mon cœur battre

Quand tu étais enfant, il couvrait ta tête
Tu entrais avec lui au temple pour prier
Quand tu étais fiancée, il couvrait ta tête
Et essuyait tes larmes si tu pleurais

Ton châle, mère, m'a servi de berceau
J'étais dans tes bras, comme dans un champ de blé
Avec lui, tu me protégeais du soleil et de la lune
Et il était mon ciel, ma maison

Il a été ton linceul, ma chère mère
La mort est arrivée à la ferme, dans la nuit
Elle t'a enveloppée dans son ombre, elle a vu ton agonie
Et le vieux châle t'a pleuré aussi