Menos Contigo - La Nobleza de Aguililla перевод на немецкий

Menos Contigo

Por que seré capaz
De llegar a la luna,
Y a miles de estrellas?
Pero solo una
A tocado mi corazón.
Te juro vida mia
Que habrá miles de estrellas
Pero tu eres mi amor.
El viento que respiro
Me ha dicho que me amas
Y que de vez en cuando
Tambien tu me extranas.
Te juro me da miedo la soledad
Por esos que te ruego
Compartas tu cariño
Conmigo nada mas.

Nada mas contigo,
Contigo quiero estar toda la vida.
Que me des tu abrigo,
Tus besos, tu calor son mi alegría.
Quiero estar contigo
Toda la vida.

(Y Echale Nobleza!)

Nada mas contigo,
Contigo quiero estar toda la vida.
Que me des tu abrigo,
Tus besos, tu calor son mi alegría.
Quiero estar contigo
Toda la vida.

Quiero estar contigo
Toda la vida.

Nur mit Dir

Ich wäre wohl fähig,
bis zum Mond zu gelangen
und zu tausenden Sternen?
Aber nur eine
hat mein Herz berührt.
Ich schwöre dir, mein Leben,
dass es tausende Sterne geben mag,
aber du bist meine Liebe.
Der Wind, den ich atme,
hat mir gesagt, dass du mich liebst
und dass du mich manchmal
auch vermisst.
Ich schwöre dir, ich fürchte die Einsamkeit,
deshalb bitte ich dich,
teile deine Zuneigung
nur mit mir.

Nur mit dir,
mit dir will ich das ganze Leben sein.
Dass du mir deine Geborgenheit gibst,
deine Küsse, deine Wärme sind meine Freude.
Ich will mit dir sein
das ganze Leben.

(Und los, Nobleza!)

Nur mit dir,
mit dir will ich das ganze Leben sein.
Dass du mir deine Geborgenheit gibst,
deine Küsse, deine Wärme sind meine Freude.
Ich will mit dir sein
das ganze Leben.

Ich will mit dir sein
das ganze Leben.