La Noche - Donde Hubo Fuego - перевод текста песни на русский

Donde Hubo Fuego - La Nocheперевод на русский




Donde Hubo Fuego
Где был огонь
Esta noche tengo ganas de llamarte
Сегодня ночью я хочу тебе позвонить,
Porque quiero volver a ser tu amante
Потому что хочу снова стать твоим любовником.
Si esta bien o esta mal
Хорошо это или плохо,
Para mi no es importante
Для меня это неважно.
Si me voy al cielo o al infierto por desearte
Даже если я попаду на небеса или в ад за то, что желаю тебя,
Aunque ya no estes conmigo
Хотя ты уже не со мной,
Aunque estes comprometida
Хотя ты уже обручена,
No seria tan malo recordar
Не так уж плохо было бы вспомнить...
¿Y como te voy a olvidar?
И как мне тебя забыть?
Donde hubo fuego, fuego
Где был огонь, огонь,
Las cenizas aun me queman
Пепел все еще жжет меня.
¿Y como te puedo olvidar?
И как я могу тебя забыть?
Porque tu fuego, fuego
Ведь твой огонь, огонь,
Aun me quema, me quema
Все еще жжет меня, жжет меня.
Hice todo por tratar de olvidarte
Я сделал все, чтобы попытаться забыть тебя,
Y mi cama nunca pudo reemplazarte
И моя кровать никогда не смогла заменить тебя.
He besado esos labios
Я целовал другие губы,
Y al hacerlo esta en mi mente
И делая это, думал о тебе.
Cuando ella me toca
Когда она прикасается ко мне,
Siento que tu estas presente
Я чувствую, что ты присутствуешь здесь.
Y quiero volver contigo
И я хочу вернуться к тебе,
Aunque estes con tu marido
Хотя ты и с мужем,
No seria tan malo recordar
Не так уж плохо было бы вспомнить...
¿Y como te voy a olvidar?
И как мне тебя забыть?
Donde hubo fuego
Где был огонь,
Las cenizas aun me queman
Пепел все еще жжет меня.
¿Y como te puedo olvidar?
И как я могу тебя забыть?
Porque tu fuego, fuego
Ведь твой огонь, огонь,
Aun me quema, me quema
Все еще жжет меня, жжет меня.
¿Y como te voy a olvidar?
И как мне тебя забыть?
Donde hubo fuego, fuego
Где был огонь, огонь,
Las cenizas aun me queman
Пепел все еще жжет меня.
¿Y como te puedo olvidar?
И как я могу тебя забыть?
Porque tu fuego, fuego
Ведь твой огонь, огонь,
Aun me quema, me quema
Все еще жжет меня, жжет меня.
¿Y como te voy a olvidar?
И как мне тебя забыть?
Donde hubo fuego, fuego
Где был огонь, огонь,
Las cenizas aun me queman
Пепел все еще жжет меня.
¿Y como te puedo olvidar?
И как я могу тебя забыть?
Porque tu fuego, fuego
Ведь твой огонь, огонь,
Aun me quema, me quema
Все еще жжет меня, жжет меня.
Y me quema
И жжет меня.





Авторы: Alexis Morales, Leo Rey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.