Quiero Ser Libre - La Noche перевод на немецкий

Quiero Ser Libre

Hoy decidí, romper cadenas
Quiero escapar, de mis quimeras
De la rutina, de la vida que elegí
Borrarte de mis recuerdos seria ideal
Para vivir un solo momento de libertad

Quiero ser libre, libre, libre
Como el viento
Y hacer lo que yo más quisiera con mi tiempo
Sin ataduras que me quiten mis momentos

Quiero ser libre, libre, libre
Como el viento
Y no me importa lo que piense el mundo entero
Será la soledad mi calma y mi consuelo

Hoy decidí, dejarlo todo
Recomenzar, pero a mi modo
Quererme un poco y pensar también en mí
Quisiera tener mis alas para poder volar
Y así vivir un solo momento de libertad

Quiero ser libre, libre, libre
Como el viento
Y hacer lo que yo más quisiera con mi tiempo
Sin ataduras que me quiten mis momentos

Quiero ser libre, libre, libre
Como el viento
Y no me importa lo que piense el mundo entero
Será la soledad mi calma y mi consuelo

Quiero ser libre, libre, libre
Como el viento
Y hacer lo que yo más quisiera con mi tiempo
Sin ataduras que me quiten mis momentos

Quiero ser libre, libre, libre
Como el viento
Y no me importa lo que piense el mundo entero
Será la soledad mi calma y mi consuelo

Ich will frei sein

Heute habe ich beschlossen, Ketten zu sprengen
Ich will meinen Chimären entfliehen
Der Routine, dem Leben, das ich gewählt habe
Dich aus meinen Erinnerungen zu löschen, wäre ideal
Um einen einzigen Moment der Freiheit zu erleben

Ich will frei sein, frei, frei
Wie der Wind
Und mit meiner Zeit das tun, was ich am meisten möchte
Ohne Bindungen, die mir meine Momente rauben

Ich will frei sein, frei, frei
Wie der Wind
Und es ist mir egal, was die ganze Welt denkt
Die Einsamkeit wird meine Ruhe und mein Trost sein

Heute habe ich beschlossen, alles hinter mir zu lassen
Neu anzufangen, aber auf meine Art
Mich selbst ein bisschen zu lieben und auch an mich zu denken
Ich wünschte, ich hätte meine Flügel, um fliegen zu können
Und so einen einzigen Moment der Freiheit zu erleben

Ich will frei sein, frei, frei
Wie der Wind
Und mit meiner Zeit das tun, was ich am meisten möchte
Ohne Bindungen, die mir meine Momente rauben

Ich will frei sein, frei, frei
Wie der Wind
Und es ist mir egal, was die ganze Welt denkt
Die Einsamkeit wird meine Ruhe und mein Trost sein

Ich will frei sein, frei, frei
Wie der Wind
Und mit meiner Zeit das tun, was ich am meisten möchte
Ohne Bindungen, die mir meine Momente rauben

Ich will frei sein, frei, frei
Wie der Wind
Und es ist mir egal, was die ganze Welt denkt
Die Einsamkeit wird meine Ruhe und mein Trost sein