Текст и перевод песни La Nueva Era - Va Pal Barrio

Va Pal Barrio

Esta va pa′l barrio con paleo

Esta va pa'l barrio
Pues desde niño andábamos vagueando
Bardas grafiteando
Pantalones aguados con un paño

Topando contrarios
Con el fierro en la mano pa′ trozarlos
Varios se marcharon

La vida entregaron por el barrio
Andando en el vuelo
Rifando el pellejo

En la esquina la clicka
Las drogas consumiendo nuestras vidas
Mi madre lloraba
Las lágrimas soltaba ella

Al mirarme tendido en el suelo
La sangre recorriendo por mi cuerpo
Pues es la despedida,

Pero así es lo que toca en esta vida
Esta va pa'l barrio
Al rato nos miramos

This goes to the Neighborhood

This goes to the neighborhood with an ice cream

This goes to the neighborhood
Because as children, we were hanging around
Graffitiing walls
Low-slung pants with a handkerchief hanging out

Bumping into enemies
With iron in our hands to tear them apart
Many people are gone

They gave their lives for the neighborhood
Going on the run
Risking their necks

The clique on the corner
Drugs consuming our lives
My mother cried
She shed tears

When she saw me lying on the ground
Blood flowing through my body
It is the farewell,

But that's what happens in this life
This goes to the neighborhood
We'll see each other again soon