Текст и перевод песни La Nueva Era - Va Pal Barrio

Va Pal Barrio

Esta va pa′l barrio con paleo

Esta va pa'l barrio
Pues desde niño andábamos vagueando
Bardas grafiteando
Pantalones aguados con un paño

Topando contrarios
Con el fierro en la mano pa′ trozarlos
Varios se marcharon

La vida entregaron por el barrio
Andando en el vuelo
Rifando el pellejo

En la esquina la clicka
Las drogas consumiendo nuestras vidas
Mi madre lloraba
Las lágrimas soltaba ella

Al mirarme tendido en el suelo
La sangre recorriendo por mi cuerpo
Pues es la despedida,

Pero así es lo que toca en esta vida
Esta va pa'l barrio
Al rato nos miramos

Va Pal Barrio

C’est pour le quartier avec des armes

C’est pour le quartier
Parce que dès l’enfance, on se baladait
On graffitait les murs
On portait des pantalons baggy avec un tissu

En rencontrant des ennemis
Avec le fer dans la main pour les détruire
Beaucoup sont partis

Ils ont donné leur vie pour le quartier
En volant
En risquant leur peau

Au coin de la rue, la bande
La drogue consume nos vies
Ma mère pleurait
Elle laissait couler ses larmes

En me voyant étendu sur le sol
Le sang coulant à travers mon corps
C’est un adieu,

Mais c’est ce qui arrive dans cette vie
C’est pour le quartier
On se retrouvera bientôt