Текст и перевод песни La Nueva Escuela - Si No Es Contigo

Si No Es Contigo

Voy
Estar contigo esto es lo mejor
Vivir a tu lado a mí me da valor
Estar a tu lado se siente bien
Por que

(Si no es contigo) si no es contigo
(Yo me siento solo) yo me siento solo
(Y si te vas) y si te vas
(Vuelve, te lo imploro) vuelve, te lo imploro

(Si no es contigo) si no es contigo
(Yo me siento solo) yo me siento solo
(Y si te vas) y si te vas
(Vuelve, te lo imploro)

Dique que me enamoré
No lo tenía planeado
Tampoco lo computé
No sé si usted llegó
O fue que yo llegué
Que si me enamoro
O que la enamoré

Pero 'tamos seguro que de verdad nos queremos
Y con este amor, mami, vamo' a ver qué hacemos
Tú pone' el sitio donde no encontremo'
Que yo pongo el serrucho pa' que los dos paguemos

Quizás no tengo to' lo que te quiero dar
La llave del Lamborghini o la casa frente al mar
En vez de un perro comprarte unJaguar
Mami, coge lo que quiera que aquí no cuesta soñar

(Sin ti) sufrimiento
(Sin ti) no hay amor
(Sin ti) me doy un tiro y creo que estoy mejor
(Sin ti) sufrimiento
(Sin ti) no hay amor
(Sin ti) así no, como que hay no cuadra

(Si no es contigo) si no es contigo
(Yo me siento solo) yo me siento solo
(Y si te vas) y si te vas
(Vuelve, te lo imploro)

(Si no es contigo) si no es contigo
(Yo me siento solo) yo me siento solo
(Y si te vas) y si te vas
(Vuelve, te lo imploro)

Estar contigo, esto es lo mejor
Vivir a tu lado a mi me da valor
Estar a tu lado se siente bien
Porque

Tú eres mi reina, mi cielo, todo lo que pido
La que pa' enamorarme no hizo fanta cupido
Sé que conmigo se quillaran tus amigos
Es que 'tán en otra cosa y tú 'tá conmigo

Hable con Dios y le dije que te amaba
Que pa' tu cumpleaño' que, que te regalaba
Le pedí una estrella pa' ver si me ayudaba
Y me dijo ('tá bien, sube a burcarla)

No, ni que fuera el presidente
Yo le mando dos mensajes y una recarga de veinte
Si tamo en calle le brindo su presidente
O el especial de cChimi de 3 por 120

Si 'tá celosa me revisa hasta la huella
Cuando nos peleamos, nunca me pone querella
Tú ve por qué yo le quiero da una estrella
Es que en este mundo nada vale más que ella

(Si no es contigo) Si no es contigo
(Yo me siento solo) yo me siento solo
(Y si te vas) y si te vas
(Vuelve, te lo imploro)

(Si no es contigo) si no es contigo
(Yo me siento solo) yo me siento solo
(Y si te vas) y si te vas
(Vuelve, te lo imploro)

Esto es la nueva escuela
De aquí pa' ya son ustedes los que mandan
Dile que esto es una mina
El super Keni
Trankilos

Si no es contigo-tigo
Yo me siento solo-solo
Y si te vas
Vuelve, te lo imploro

Si no es contigo
Si no es contigo
Si no es contigo
Trankilos

Si No Es Contigo

Je
Être avec toi, c'est le meilleur
Vivre à tes côtés me donne du courage
Être à tes côtés, ça fait du bien
Parce que

(Si ce n'est pas avec toi) si ce n'est pas avec toi
(Je me sens seul) je me sens seul
(Et si tu pars) et si tu pars
(Reviens, je t'en prie) reviens, je t'en prie

(Si ce n'est pas avec toi) si ce n'est pas avec toi
(Je me sens seul) je me sens seul
(Et si tu pars) et si tu pars
(Reviens, je t'en prie)

Dis que je suis tombé amoureux
Je ne l'avais pas prévu
Je ne l'ai pas calculé non plus
Je ne sais pas si tu es arrivée
Ou si c'est moi qui suis arrivé
Si je suis tombé amoureux
Ou si je t'ai fait tomber amoureuse

Mais on est sûrs qu'on s'aime vraiment
Et avec cet amour, ma chérie, on va voir ce qu'on fait
Tu trouves l'endroit où on ne trouve pas
Et moi, je mets la scie pour qu'on paie tous les deux

Peut-être que je n'ai pas tout ce que je veux te donner
Les clés d'une Lamborghini ou la maison en bord de mer
Au lieu d'un chien, t'acheter une Jaguar
Chérie, prends ce que tu veux, ici, rêver ne coûte pas cher

(Sans toi) souffrance
(Sans toi) pas d'amour
(Sans toi) je me tire une balle et je crois que je vais mieux
(Sans toi) souffrance
(Sans toi) pas d'amour
(Sans toi) comme ça non, ça ne colle pas

(Si ce n'est pas avec toi) si ce n'est pas avec toi
(Je me sens seul) je me sens seul
(Et si tu pars) et si tu pars
(Reviens, je t'en prie)

(Si ce n'est pas avec toi) si ce n'est pas avec toi
(Je me sens seul) je me sens seul
(Et si tu pars) et si tu pars
(Reviens, je t'en prie)

Être avec toi, c'est le meilleur
Vivre à tes côtés me donne du courage
Être à tes côtés, ça fait du bien
Parce que

Tu es ma reine, mon ciel, tout ce que je demande
Celle qui n'a pas besoin de Cupidon pour me faire tomber amoureux
Je sais qu'avec moi, tes amis vont se fâcher
C'est qu'ils sont dans une autre affaire et toi, tu es avec moi

J'ai parlé à Dieu et je lui ai dit que je t'aimais
Pour ton anniversaire, que, que je t'offrais
Je lui ai demandé une étoile pour voir si ça m'aidait
Et il m'a dit (d'accord, monte la chercher)

Non, même si j'étais le président
Je t'envoie deux messages et un rechargement de 20
Si on est dans la rue, je te donne mon président
Ou le spécial cChimi à 3 pour 120

Si tu es jalouse, tu vérifies même mon empreinte
Quand on se dispute, tu ne me poursuis jamais
Tu vois pourquoi je veux lui donner une étoile
C'est qu'au monde, rien ne vaut plus qu'elle

(Si ce n'est pas avec toi) Si ce n'est pas avec toi
(Je me sens seul) je me sens seul
(Et si tu pars) et si tu pars
(Reviens, je t'en prie)

(Si ce n'est pas avec toi) si ce n'est pas avec toi
(Je me sens seul) je me sens seul
(Et si tu pars) et si tu pars
(Reviens, je t'en prie)

C'est la nouvelle école
À partir de maintenant, c'est vous qui commandez
Dis que c'est une mine
Le super Keni
Tranquilles

Si ce n'est pas avec toi-toi
Je me sens seul-seul
Et si tu pars
Reviens, je t'en prie

Si ce n'est pas avec toi
Si ce n'est pas avec toi
Si ce n'est pas avec toi
Tranquilles