Текст и перевод песни La Nueva Escuela - Un Lio en Dolares

Un Lio en Dolares

Vieja yo me voy
Y no se cuando vuelva
Que tenga que hacer lío

Vieja yo me voy
Pídele a Dios para que yo vuelva

Que pariguayo yo fui
En que lío fue que me me ti
Que venga Dios y me saque de aquí
Esto sería lo mejor para mi

(En el que yo me he metido)
(Y este dinero no es mio) Vieja yo me voy
Y no se cuando vuelva
Que tenga que hacer lío

Que es un lió, pero un lió en dolares

Tengo un pana que me hizo lo cuento
Que yo mejor ni te cuento
Lo que ha pasado hasta este momento
Si yo le doy mente, hasta me lo lamento

Pero yo tiro para adelante
Yo no voy a guindar los guantes
Y al que le pique, que aguante
Porque esto se va a poner más interesante

(En el que yo me he metido)
(Y este dinero no es mio) Vieja yo me voy
Y no se cuando vuelva
Que tenga que hacer lío

Mangue la visa, me voy para Nueva York
Tengo todo planeado, tengo todo bajo control
Yo me se algo que me salio mejor
Porque entre como músico y salí como pintor

Dime! Que tu quieres que te pinte
Para ponerme la ropa cara

(En el que yo me he metido)
(Y este dinero no es mio) Vieja yo me voy
Y no se cuando vuelva
Que tenga que hacer lio

Vieja yo me voy
Y no se cuando vuelva
Pero si te aseguro que voy a volver
Aunque el lío sea en dolares

Tranquilo esta es la Nueva Escuela
Con Dj Sammy y en el acordeon
En el estudio de JP Inc

A Dollar Mess

Babe, I'm leaving
And I don't know when I'll be back
I've got to make a mess

Babe, I'm leaving
Pray to God that I come back

Oh how foolish I was
What mess have I gotten myself into?
May God come and get me out of here
That would be the best thing for me

(That I've gotten myself into)
(And this money isn't mine) Babe, I'm leaving
And I don't know when I'll be back
I've got to make a mess

It's a mess, but it's a mess in dollars

I have a friend who told me about it
That I better not tell you about it
What's happened up to this moment
If I think about it, I'll regret it

But I'm going to keep going
I'm not going to give up
And whoever it bothers, let them put up with it
Because this is going to get more interesting

(That I've gotten myself into)
(And this money isn't mine) Babe, I'm leaving
And I don't know when I'll be back
I've got to make a mess

I'll get a visa, I'm going to New York
I have everything planned, I have everything under control
I know something that I did better
Because I entered as a musician and left as a painter

Tell me! What do you want me to paint for you?
So I can buy fancy clothes

(That I've gotten myself into)
(And this money isn't mine) Babe, I'm leaving
And I don't know when I'll be back
I've got to make a mess

Babe, I'm leaving
And I don't know when I'll be back
But I assure you that I will be back
Even if the mess is in dollars

Take it easy, this is La Nueva Escuela
With Dj Sammy and with the accordion
In the studio of JP Inc