La Nueva Generacion - Lastime Su Inocencia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Nueva Generacion - Lastime Su Inocencia




Lastime Su Inocencia
J'ai blessé son innocence
Ella me invento la risa y puso fin a mi tristeza
Elle a inventé mon rire et mis fin à ma tristesse
Pinto una flor con mi ceniza, volvió mi infierno primavera
Elle a peint une fleur avec mes cendres, elle a rendu mon enfer en printemps
Y descubrí cuanto la amo, solo hoy después que la he perdido
Et j'ai découvert à quel point je l'aimais, seulement aujourd'hui après l'avoir perdue
Me aproveche de su inocencia, será infinito mi castigo.
J'ai profité de son innocence, mon châtiment sera infini.
Guardo en mi corazón la esencia de su intimidad
Je garde dans mon cœur l'essence de son intimité
Hizo mil oraciones por en cada amanecer
Elle a fait mille prières pour moi à chaque lever du soleil
Mientras llenaba mi alma de su buena voluntad
Pendant que je remplissais mon âme de sa bonne volonté
Llene de mil mentiras cada espacio de su ser
J'ai rempli de mille mensonges chaque espace de son être
Estaba tan seguro de sus ganas de soñar
J'étais tellement sûr de ses envies de rêver
Que le hice con mentiras un castillo de papel
Que je lui ai fait avec des mensonges un château de papier
No pude comprender que yo la amaba de verdad
Je n'ai pas pu comprendre que je l'aimais vraiment
Y hoy solo entre mis sueños sus caricias puedo ver
Et aujourd'hui, je ne peux voir ses caresses que dans mes rêves
Ahora quien podrá quitarle las espinas a mi piel
Maintenant, qui pourra enlever les épines de ma peau
Ahora quien podrá decirle que me muero en soledad
Maintenant, qui pourra lui dire que je meurs dans la solitude
Ahora quien podrá quitarle las espinas a mi piel
Maintenant, qui pourra enlever les épines de ma peau
Ahora quien podrá decirle que me muero en soledad
Maintenant, qui pourra lui dire que je meurs dans la solitude
Si ha dejado en mi cuerpo, una luz encendida
Si elle a laissé dans mon corps, une lumière allumée
Que ya está que se apaga
Qui est sur le point de s'éteindre
Ahora quien podrá quitarle las espinas a mi piel
Maintenant, qui pourra enlever les épines de ma peau
Ahora quien podrá decirle que me muero en soledad
Maintenant, qui pourra lui dire que je meurs dans la solitude
Ahora quien podrá quitarle las espinas a mi piel
Maintenant, qui pourra enlever les épines de ma peau
Ahora quien podrá decirle que me muero en soledad
Maintenant, qui pourra lui dire que je meurs dans la solitude
Ella quiso enamorarse y me adueño de su sonrisa
Elle a voulu tomber amoureuse et je me suis emparé de son sourire
Dejo su vida por amarme y en cambio le deje una herida
Elle a quitté sa vie pour m'aimer et en échange, je lui ai laissé une blessure
Y si pudiera perdonarme y devolverle su alegría
Et si elle pouvait me pardonner et lui rendre sa joie
Y así algún día despertarme con quien no deja de ser mía
Et ainsi, un jour, je me réveillerai avec celle qui ne cesse d'être à moi
Hoy simplemente espero poder besarla otra vez
Aujourd'hui, j'espère simplement pouvoir l'embrasser à nouveau
Y encontrare en sus labios el amor que se perdió
Et je trouverai sur ses lèvres l'amour qui s'est perdu
Cuando tan insolente, sin motivos la engañe
Quand, si insolent, je l'ai trompée sans raison
Fui un tonto y me creía el dueño de su corazón
J'étais un imbécile et je me croyais maître de son cœur
Hoy, tan arrepentido del dolor que le cause
Aujourd'hui, si repentant de la douleur que je lui ai causée
La busco confundido entre las sombra del dolor
Je la cherche, confus, dans les ombres de la douleur
Ojalá cuando la encuentre me puede comprender
J'espère que lorsqu'elle me trouvera, elle pourra me comprendre
Que ha sido mi camino, mi destino y mi razón
Que tu as été mon chemin, mon destin et ma raison
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Extrait de AlbumCancionYLetra.com
Ahora quien podrá quitarle las espinas a mi piel
Maintenant, qui pourra enlever les épines de ma peau
Ahora quien podrá decirle que me muero en soledad
Maintenant, qui pourra lui dire que je meurs dans la solitude
Ahora quien podrá quitarle las espinas a mi piel
Maintenant, qui pourra enlever les épines de ma peau
Ahora quien podrá decirle que me muero en soledad
Maintenant, qui pourra lui dire que je meurs dans la solitude
Si ha dejado en mi cuerpo, una luz encendida
Si elle a laissé dans mon corps, une lumière allumée
Que ya está que se apaga
Qui est sur le point de s'éteindre
Ahora quien podrá quitarle las espinas a mi piel
Maintenant, qui pourra enlever les épines de ma peau
Ahora quien podrá decirle que me muero en soledad
Maintenant, qui pourra lui dire que je meurs dans la solitude
Ahora quien podrá quitarle las espinas a mi piel
Maintenant, qui pourra enlever les épines de ma peau
Ahora quien podrá decirle que me muero en soledad
Maintenant, qui pourra lui dire que je meurs dans la solitude
Ahora quien podrá quitarle las espinas a mi piel
Maintenant, qui pourra enlever les épines de ma peau
Ahora quien podrá decirle que me muero en soledad
Maintenant, qui pourra lui dire que je meurs dans la solitude
Ahora quien podrá quitarle las espinas a mi piel
Maintenant, qui pourra enlever les épines de ma peau
Ahora quien podrá decirle que me muero en soledad
Maintenant, qui pourra lui dire que je meurs dans la solitude
Ahora quien podrá quitarle las espinas a mi piel
Maintenant, qui pourra enlever les épines de ma peau
Ahora quien podrá decirle que me muero en soledad
Maintenant, qui pourra lui dire que je meurs dans la solitude
Ahora quien podrá quitarle las espinas a mi piel
Maintenant, qui pourra enlever les épines de ma peau
Ahora quien podrá decirle que me muero en soledad
Maintenant, qui pourra lui dire que je meurs dans la solitude
Ahora quien podrá quitarle las espinas a mi piel
Maintenant, qui pourra enlever les épines de ma peau
Ahora quien podrá decirle que me muero en soledad
Maintenant, qui pourra lui dire que je meurs dans la solitude






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.