Текст и перевод песни La Nueva Luna - Ajha Potama

Ajha Potama

Adios Colonia Florencia
Guillermina y El Rabón;

Adiós che gente porá
Don Rogelio Lamazón.

Adiós don Luisito Bento,
Villa Ana y Tartagal,

Adiós Ingenio Las Toscas
Y la zona forestal.

Adios capataz de playa,
Perdoná che despedida,
Usted sabe que una guaina
Se fue llevando mi vida.
De luto quedan los campos,
Muy tristón el malezal,
Algunas noches en los montes
Hasta me vieron llorar.

Le conté de mi desgracia
A la Virgen de Itatí,
A la cruz Francisco López
Que es milagro guaraní,
Apaitema che esperanza,
O cañi che linda moza,
Imposible con los santos
Y la virgen milagrosa.

Dejé que pasara un año
Dejé que pasara el tiempo,
Adiós mi sargento Aranda,
Arecó un presentimiento,

Adiós para siempre, adiós
Que llore el que me ha querido
Y aquel que me tuvo antojo
Que no me heche al olvido...

Ajha Potama

Adieu, Colonia Florencia
Guillermina et El Rabón ;

Adieu, cher peuple de Porá
Don Rogelio Lamazón.

Adieu, Don Luisito Bento,
Villa Ana et Tartagal,

Adieu, Ingenio Las Toscas
Et la zone forestière.

Adieu, contremaître de la plage,
Pardonnez mon départ,
Vous savez qu'une femme
A emporté ma vie.
Les champs sont en deuil,
Le fourré est très triste,
Certaines nuits dans les montagnes
On m'a même vu pleurer.

J'ai raconté mon malheur
À la Vierge d'Itatí,
À la croix de Francisco López
Qui est un miracle guarani,
Mon espoir est parti,
Ô ma belle fille,
Impossible avec les saints
Et la vierge miraculeuse.

J'ai laissé passer un an
J'ai laissé passer le temps,
Adieu, mon sergent Aranda,
Un pressentiment est arrivé,

Adieu pour toujours, adieu
Que celui qui m'a aimé pleure
Et celui qui m'a convoitée
Qu'il ne m'oublie pas...