Текст и перевод песни La Nueva Luna - Amiga Mía

Amiga Mía

Mira como son las cosas
Yo le pedi a mi amiga que me aga la mano con otra
Y sin querer la estaba estaba lastimando
Porque ella estaba enamorada de mi no lo habia notado
Te juro que no lo sabia, yo no he querido romper la ilucion que por dentro tenias
Yo nunca lo hubiera imaginado
Era mi amiga mas fiel desde siempre eramos como hermanos

Amiga mia, te pido disculpas pero en verdad no lo savia
Yo nunca quise acerte daño y jamas te lo haria
Yo siempre crei que tu amor era solo de amiga

Ma Chérie

Regarde comment les choses sont
J'ai demandé à mon amie de m'aider à me rapprocher d'une autre femme
Et sans le vouloir, je l'ai blessée
Parce qu'elle était amoureuse de moi, je ne l'avais pas remarqué
Je te jure que je ne le savais pas, je n'ai jamais voulu briser l'illusion que tu nourrissais en toi
Je n'aurais jamais imaginé ça
C'était mon amie la plus fidèle depuis toujours, nous étions comme des frères et sœurs

Ma chérie, je te prie de m'excuser, mais vraiment, je ne le savais pas
Je n'ai jamais voulu te faire du mal et je ne te le ferai jamais
J'ai toujours cru que ton amour était uniquement amical