Текст и перевод песни La Nueva Luna - Amiga Mía

Amiga Mía

Mira como son las cosas
Yo le pedi a mi amiga que me aga la mano con otra
Y sin querer la estaba estaba lastimando
Porque ella estaba enamorada de mi no lo habia notado
Te juro que no lo sabia, yo no he querido romper la ilucion que por dentro tenias
Yo nunca lo hubiera imaginado
Era mi amiga mas fiel desde siempre eramos como hermanos

Amiga mia, te pido disculpas pero en verdad no lo savia
Yo nunca quise acerte daño y jamas te lo haria
Yo siempre crei que tu amor era solo de amiga

Моя подруга

Посмотри, как всё обернулось.
Я попросил свою подругу помочь мне с другой.
И невольно причинял ей боль,
Потому что она была в меня влюблена, а я этого не замечал.
Клянусь, я не знал, я не хотел разрушать иллюзии, которые ты лелеяла.
Я бы никогда этого не представил.
Ты была моей самой верной подругой, мы всегда были как брат и сестра.

Подруга моя, прошу прощения, но я правда не знал.
Я никогда не хотел причинить тебе боль и никогда бы не сделал этого.
Я всегда думал, что твоя любовь — это просто дружба.