Текст и перевод песни La Nueva Luna - Como Pudiste

Como Pudiste

¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?, ¿cómo pudiste?
Sin importarte el daño que tú me hacías a mí
No te importó el amor que yo te di, ni todo lo que yo hice por ti
No te importó lo que la gente piense con respecto a ti

¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?, ¿cómo pudiste?
Pero de dónde tú sabías que me iba a doler
Yo reconozco que también fallé, pero que yo a ti nunca te engañé
¿Cómo pudiste castigarme tanto así, mujer?

(Igual te he de perdonar)
Aunque mi corazón hoy sufra mucho cada vez más
(Deseo que seas feliz)
Y que con otro encuentres lo que yo no te di

(Igual te he de perdonar)
Aunque mi corazón hoy sufra mucho cada vez más
(Deseo que seas feliz)
Y que con otro encuentres tú la felicidad que yo no te di

¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?, ¿cómo pudiste?
Pero de dónde tú sabías que me iba a doler
Yo reconozco que también fallé, pero que yo a ti nunca te engañé
¿Cómo pudiste castigarme tanto así, mujer?

(Igual te he de perdonar)
Aunque mi corazón hoy sufra mucho cada vez más
(Deseo que seas feliz)
Y que con otro encuentres lo que yo no te di

(Igual te de perdonar)
Aunque mi corazón hoy sufra mucho cada vez más
(Deseo que seas feliz)
Y que con otro encuentres tú la felicidad que yo no te di

(Igual te he de perdonar)
Aunque mi corazón hoy sufra mucho cada vez más
(Deseo que seas feliz)
Y que con otro encuentres lo que yo no te di

(Igual te he de perdonar)
Aunque mi corazón hoy sufra mucho cada vez más
(Deseo que seas feliz)
Y que con otro encuentres tú la felicidad que yo no te di

Comment as-tu pu

Comment as-tu pu me faire ça, comment as-tu pu ?
Sans te soucier du mal que tu me faisais ?
Tu n'as pas tenu compte de l'amour que je t'ai donné, ni de tout ce que j'ai fait pour toi.
Tu n'as pas tenu compte de ce que les gens pensent de toi.

Comment as-tu pu me faire ça, comment as-tu pu ?
Mais d'où savais-tu que ça me ferait mal ?
Je reconnais que j'ai aussi échoué, mais je ne t'ai jamais trompé.
Comment as-tu pu me punir autant, mon amour ?

(Je vais quand même te pardonner)
Même si mon cœur souffre beaucoup aujourd'hui, de plus en plus.
(J'espère que tu seras heureux)
Et que tu trouveras avec un autre ce que je ne t'ai pas donné.

(Je vais quand même te pardonner)
Même si mon cœur souffre beaucoup aujourd'hui, de plus en plus.
(J'espère que tu seras heureux)
Et que tu trouveras avec un autre le bonheur que je ne t'ai pas donné.

Comment as-tu pu me faire ça, comment as-tu pu ?
Mais d'où savais-tu que ça me ferait mal ?
Je reconnais que j'ai aussi échoué, mais je ne t'ai jamais trompé.
Comment as-tu pu me punir autant, mon amour ?

(Je vais quand même te pardonner)
Même si mon cœur souffre beaucoup aujourd'hui, de plus en plus.
(J'espère que tu seras heureux)
Et que tu trouveras avec un autre ce que je ne t'ai pas donné.

(Je vais quand même te pardonner)
Même si mon cœur souffre beaucoup aujourd'hui, de plus en plus.
(J'espère que tu seras heureux)
Et que tu trouveras avec un autre le bonheur que je ne t'ai pas donné.

(Je vais quand même te pardonner)
Même si mon cœur souffre beaucoup aujourd'hui, de plus en plus.
(J'espère que tu seras heureux)
Et que tu trouveras avec un autre ce que je ne t'ai pas donné.

(Je vais quand même te pardonner)
Même si mon cœur souffre beaucoup aujourd'hui, de plus en plus.
(J'espère que tu seras heureux)
Et que tu trouveras avec un autre le bonheur que je ne t'ai pas donné.