Текст и перевод песни La Nueva Luna - Corazón de Madera

Corazón de Madera

Dicen que a esa chica, ya no le importa nada
Porque sale de noche y vuelve a la madrugada
Nunca vuelva sola siempre acompañada
Con distintos hombres regresa a su casa

Dicen que a esa chica, nada le interesa
Que por ningun hombre pierde la cabeza
Saludando a todos va de mesa en mesa
Va mirando alguno pa' ver cual se lleva

Corazon de madera, no te importa que te quieran
Si tu has jugado conmigo, sin importarte mi cariño
Corazon de madera, no te importa que te quieran
Si tu has jugado conmigo, sin importarte mi cariño

Dicen que a esa chica, ya no le importa nada
Porque sale de noche y vuelve a la madrugada
Nunca vuelva sola siempre acompañada
Con distintos hombres regresa a su casa

Dicen que a esa chica, nada le interesa
Que por ningun hombre pierde la cabeza
Saludando a todos va de mesa en mesa
Va mirando alguno pa' ver cual se lleva

Corazon de madera, no te importa que te quieran
Si tu has jugado conmigo, sin importarte mi cariño
Corazon de madera, no te importa que te quieran
Si tu has jugado conmigo, sin importarte mi cariño

Cœur de bois

On dit que cette fille, elle ne se soucie plus de rien
Parce qu'elle sort le soir et revient à l'aube
Elle ne rentre jamais seule, toujours accompagnée
Elle rentre chez elle avec différents hommes

On dit que cette fille, rien ne l'intéresse
Que pour aucun homme elle ne perd la tête
Elle salue tout le monde, va de table en table
Elle regarde les hommes, pour voir lequel elle va prendre

Cœur de bois, tu ne te soucies pas que les gens t'aiment
Si tu as joué avec moi, sans te soucier de mon affection
Cœur de bois, tu ne te soucies pas que les gens t'aiment
Si tu as joué avec moi, sans te soucier de mon affection

On dit que cette fille, elle ne se soucie plus de rien
Parce qu'elle sort le soir et revient à l'aube
Elle ne rentre jamais seule, toujours accompagnée
Elle rentre chez elle avec différents hommes

On dit que cette fille, rien ne l'intéresse
Que pour aucun homme elle ne perd la tête
Elle salue tout le monde, va de table en table
Elle regarde les hommes, pour voir lequel elle va prendre

Cœur de bois, tu ne te soucies pas que les gens t'aiment
Si tu as joué avec moi, sans te soucier de mon affection
Cœur de bois, tu ne te soucies pas que les gens t'aiment
Si tu as joué avec moi, sans te soucier de mon affection