Cómo Olvidarla - La Nueva Luna перевод на немецкий

Cómo Olvidarla

Cómo... Cómo voy a olvidarla?
Si su imagen se quedó grabada
Como un tatuaje dentro de mi alma...

Y aunque trate de curar de mi herida
Con otras caricias no puedo arrancarla,
Desconforme se pasan los días,
Crece más mi herida y más todavía la extraña...

Cómo... Cómo aceptar que ya no es mía
Y que la he perdido.
Si con ella dormía en mis sueños,
Nada me faltaba y el mundo era mío.

Y ahora que no está conmigo
Lo he perdido todo,
Me siento vacío...
Cómo voy a hacer para olvidarla
Si ella esta en el aire que ella y yo respiro...

Si todo la recuerda y mi mente no concibe,
Por qué no dejó huellas?
A dónde pudo irse?

Porque me estoy volviendo,
Por qué me dejó tan solo?
No lo entiendo.

Y todo la recuerda y
Muriendo estoy por verla,
Se hacen eternos los minutos,
Me está matando no tenerla.

Cómo haré para olvidarla?
Si vivo para recordarla,
No lo entiendo.

Wie soll ich sie vergessen

Wie... Wie soll ich sie vergessen?
Wenn ihr Bild sich eingebrannt hat
Wie eine Tätowierung tief in meiner Seele...

Und obwohl ich versuche, meine Wunde zu heilen
Mit anderen Liebkosungen kann ich sie nicht losreißen,
Unzufrieden vergehen die Tage,
Meine Wunde wächst und ich vermisse sie noch mehr...

Wie... Wie soll ich akzeptieren, dass sie nicht mehr mir gehört
Und dass ich sie verloren habe.
Wenn ich mit ihr in meinen Träumen schlief,
Fehlte mir nichts und die Welt gehörte mir.

Und jetzt, wo sie nicht bei mir ist
Habe ich alles verloren,
Ich fühle mich leer...
Wie soll ich es schaffen, sie zu vergessen
Wenn sie in der Luft ist, die sie und ich atmen...

Wenn alles an sie erinnert und mein Verstand nicht begreifen kann,
Warum hat sie keine Spuren hinterlassen?
Wo könnte sie hingegangen sein?

Warum werde ich verrückt,
Warum hat sie mich so allein gelassen?
Ich verstehe es nicht.

Und alles erinnert an sie und
Ich sterbe, um sie zu sehen,
Die Minuten werden zur Ewigkeit,
Es bringt mich um, sie nicht zu haben.

Wie soll ich sie nur vergessen?
Wenn ich lebe, um mich an sie zu erinnern,
Ich verstehe es nicht.