Pensando en Ti - La Nueva Lunaперевод на французский
¡Oye,
qué
sabor!
Hé,
quel
goût
!
¡Dimeló!
Dis-le
moi
!
Cuántas
veces
la
luna
ha
golpeado
mi
frente
Combien
de
fois
la
lune
a-t-elle
frappé
mon
front
Cuántas
gotas
de
lluvia
han
mojado
mis
manos
Combien
de
gouttes
de
pluie
ont
mouillé
mes
mains
Cuántos
sueños
vacíos,
cuántos
cielos
de
plomo
Combien
de
rêves
vides,
combien
de
cieux
de
plomb
Cuántas
notas
al
aire
Combien
de
notes
dans
l'air
Cuántas
tardes
de
otoño
Combien
d'après-midi
d'automne
Pensando
en
ti
Pensant
à
toi
Y
en
este
amor
que
parte
mi
universo
en
dos
Et
à
cet
amour
qui
divise
mon
univers
en
deux
Que
llega
del
olvido
hasta
mi
propia
voz
Qui
vient
de
l'oubli
jusqu'à
ma
propre
voix
Y
araña
mi
pasado
sin
pedir
perdón
Et
gratte
mon
passé
sans
demander
pardon
Estás
aquí
Tu
es
là
Te
siento
en
cada
espacio
de
mi
soledad
Je
te
sens
dans
chaque
espace
de
ma
solitude
Te
miro,
te
sonríes
y
después
te
vas
Je
te
regarde,
tu
souris
et
ensuite
tu
pars
Y
cruzas
la
distancia
y
yo
me
quedo
aquí
Et
tu
traverses
la
distance
et
je
reste
ici
Pensando
en
ti
Pensant
à
toi
Pensando
en
ti
Pensant
à
toi
¡Románticos
y
con
sabor!
Romantiques
et
savoureux
!
Cuántas
veces
de
un
sueño,
he
escapado
contigo
Combien
de
fois
d'un
rêve,
j'ai
fui
avec
toi
Cuántas
veces
mis
labios
han
gritado:
"te
quiero"
Combien
de
fois
mes
lèvres
ont
crié
: "je
t'aime"
Cuánto
tiempo
esperando
desde
que
tú
te
has
ido
Combien
de
temps
j'attends
depuis
que
tu
es
parti
Cuántas
noches
vagando
Combien
de
nuits
errant
Como
un
niño
perdido
Comme
un
enfant
perdu
Pensando
en
ti
Pensant
à
toi
Y
en
este
amor
que
parte
mi
universo
en
dos
Et
à
cet
amour
qui
divise
mon
univers
en
deux
Que
llega
del
olvido
hasta
mi
propia
voz
Qui
vient
de
l'oubli
jusqu'à
ma
propre
voix
Y
araña
mi
pasado
sin
pedir
perdón
Et
gratte
mon
passé
sans
demander
pardon
Estás
aquí
Tu
es
là
Te
siento
en
cada
espacio
de
mi
soledad
Je
te
sens
dans
chaque
espace
de
ma
solitude
Te
miro,
te
sonríes
y
después
te
vas
Je
te
regarde,
tu
souris
et
ensuite
tu
pars
Y
cruzas
la
distancia
y
yo
me
quedo
aquí
Et
tu
traverses
la
distance
et
je
reste
ici
Pensando
en
ti
Pensant
à
toi
Pensando
en
ti
Pensant
à
toi
¡Ah!
¿Que
no
es
sabor?
Ah
! Ce
n'est
pas
du
goût
?
Dimeló
Dis-le
moi
¡Pará,
pará,
pará!
Arrête,
arrête,
arrête
!
Eh,
¡asesino!
Eh,
assassin
!
Оцените перевод
1
Me Gusta
2 Tu Amanecer
3 Pensando en Ti
4 Como Duele
5 Será Mejor
6 Desde Que No Estas
7 Que Bonito
8 Tu No Me Amas
9 Déjame Tranquilo
10 El Amor de Mi Vida
11 Jamás
12 Como la Gente
13 Jamas
2 Tu Amanecer
3 Pensando en Ti
4 Como Duele
5 Será Mejor
6 Desde Que No Estas
7 Que Bonito
8 Tu No Me Amas
9 Déjame Tranquilo
10 El Amor de Mi Vida
11 Jamás
12 Como la Gente
13 Jamas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.