Текст и перевод песни La Nueva Luna - Te Quiero Tanto

Te Quiero Tanto

Cae ya la tarde y yo la esperaba
Era las 6:30 pasada
No tuve tiempos yo de avisarle
Que iba a buscarla

Que gran sorpresa me dio el destino
Pues me he quedado muy sorprendido
Cuando la vi salir del trabajo, con aquel tipo

Yo como siempre bien ubicado
Imaginando que eran amigos
No quise hacer papelones y me quede tranquilo

No eran amigos ni mucho menos
Que gran sorpresa me dio el destino
No eran amigos, eran amantes con aquel tipo

Y mira como el destino me hizo ver
Que la mujer que quería no era fiel
Yo como un tonto esperaba sin saber
Que ella se iría con otro aquella vez

Y mira como el destino me hizo ver
Que la mujer que quería no era fiel
Yo como un tonto esperaba sin saber
Que ella se iría con otro aquella vez

Cae ya la tarde y yo la esperaba
Eran las 6:30 pasada
No tuve tiempos yo de avisarle
Que iba a buscarla

Que gran sorpresa me dio el destino
Pues me he quedado muy sorprendido
Cuando la vi salir del trabajo, con aquel tipo

Yo como siempre bien ubicado
Imaginando que eran amigos
No quise hacer papelones y me quede tranquilo

No eran amigos ni mucho menos
Que gran sorpresa me dio el destino
No eran amigos, eran amantes con aquel tipo

Y mira como el destino me hizo ver
Que la mujer que quería no era fiel
Yo como un tonto esperaba sin saber
Que ella se iría con otro aquella vez

Y mira como el destino me hizo ver
Que la mujer que quería no era fiel
Yo como un tonto esperaba sin saber
Que ella se iría con otro aquella vez

Je t'aime tellement

Le soir tombe et je l'attendais
Il était 6h30 passées
Je n'ai pas eu le temps de lui dire
Que j'allais la chercher

Quelle surprise le destin m'a réservée
Je suis resté très surpris
Quand je l'ai vue sortir du travail, avec ce type

Comme toujours, bien placé
En imaginant qu'ils étaient amis
Je ne voulais pas faire de scène et je suis resté calme

Ils n'étaient pas amis, loin de là
Quelle surprise le destin m'a réservée
Ils n'étaient pas amis, ils étaient amants avec ce type

Et regarde comment le destin m'a fait voir
Que la femme que j'aimais n'était pas fidèle
Comme un idiot, j'attendais sans savoir
Qu'elle partirait avec un autre ce jour-là

Et regarde comment le destin m'a fait voir
Que la femme que j'aimais n'était pas fidèle
Comme un idiot, j'attendais sans savoir
Qu'elle partirait avec un autre ce jour-là

Le soir tombe et je l'attendais
Il était 6h30 passées
Je n'ai pas eu le temps de lui dire
Que j'allais la chercher

Quelle surprise le destin m'a réservée
Je suis resté très surpris
Quand je l'ai vue sortir du travail, avec ce type

Comme toujours, bien placé
En imaginant qu'ils étaient amis
Je ne voulais pas faire de scène et je suis resté calme

Ils n'étaient pas amis, loin de là
Quelle surprise le destin m'a réservée
Ils n'étaient pas amis, ils étaient amants avec ce type

Et regarde comment le destin m'a fait voir
Que la femme que j'aimais n'était pas fidèle
Comme un idiot, j'attendais sans savoir
Qu'elle partirait avec un autre ce jour-là

Et regarde comment le destin m'a fait voir
Que la femme que j'aimais n'était pas fidèle
Comme un idiot, j'attendais sans savoir
Qu'elle partirait avec un autre ce jour-là