Текст и перевод песни La Nueva Luna - Tu Presa

Tu Presa

De cariño grande, para la tierra que nos vio nacer musicalmente
Para ti, tierra colorada, digan lo que digan, te queremos

Me creíste presa fácil para ti
Pero te viste en la cara por que fue muy clara la intención que vi
No me prestaré yo nunca ni seré juguete con que te diviertas
Sé que tú solo pretendes tenerme en tus brazos (y darte la vuelta)
Pero te falló conmigo porque justo a tiempo pude darme cuenta

No lo niego a punto estuve de caer
Y te lo aseguro que era lo que mas deseaba tener tu querer
Pero echaste por la borda todo lo bonito que tú habías ganado
Me enseñaste pronto el cobre, y sin mi cariño (te vas a quedar)
Ya lo ves te diste cuenta que tu presa fácil se va, se te va

Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo porque no caí
Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo porque no caí

No lo niego a punto estuve de caer
Y te lo aseguro que era lo que mas deseaba tener tu querer
Pero echaste por la borda todo lo bonito que tú habías ganado
Me enseñaste pronto el cobre, y sin mi cariño (te vas a quedar)
Ya lo ves te diste cuenta que tu presa fácil se va, se te va

Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo porque no caí
Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo porque no caí

Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo porque no caí
Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo porque no caí
Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo

Ta proie

Avec beaucoup d'amour, pour la terre qui nous a vus naître musicalement
Pour toi, terre rouge, quoi qu'on dise, on t'aime

Tu m'as prise pour une proie facile
Mais tu as vu la vérité dans mon regard, car l'intention que j'avais était très claire
Je ne me laisserai jamais manipuler, je ne serai jamais un jouet avec lequel tu te divertiras
Je sais que tu veux juste me tenir dans tes bras (et me faire tourner)
Mais tu as échoué avec moi parce que j'ai pu me rendre compte à temps

Je ne le nie pas, j'étais sur le point de tomber
Et je te le jure, c'est ce que je voulais le plus, avoir ton affection
Mais tu as gâché tout ce qu'il y avait de beau que tu avais gagné
Tu m'as montré ton vrai visage rapidement, et sans mon amour (tu vas rester)
Tu vois, tu t'es rendu compte que ta proie facile s'en va, elle s'en va

Et tu vas rester avec le désir que je sois à toi
Et tu devras avaler ton orgueil parce que je n'ai pas cédé
Et tu vas rester avec le désir que je sois à toi
Et tu devras avaler ton orgueil parce que je n'ai pas cédé

Je ne le nie pas, j'étais sur le point de tomber
Et je te le jure, c'est ce que je voulais le plus, avoir ton affection
Mais tu as gâché tout ce qu'il y avait de beau que tu avais gagné
Tu m'as montré ton vrai visage rapidement, et sans mon amour (tu vas rester)
Tu vois, tu t'es rendu compte que ta proie facile s'en va, elle s'en va

Et tu vas rester avec le désir que je sois à toi
Et tu devras avaler ton orgueil parce que je n'ai pas cédé
Et tu vas rester avec le désir que je sois à toi
Et tu devras avaler ton orgueil parce que je n'ai pas cédé

Et tu vas rester avec le désir que je sois à toi
Et tu devras avaler ton orgueil parce que je n'ai pas cédé
Et tu vas rester avec le désir que je sois à toi
Et tu devras avaler ton orgueil parce que je n'ai pas cédé
Et tu vas rester avec le désir que je sois à toi