Текст и перевод песни La Número 1 Banda Jerez De Marco A. Flores - La Sombra Del Pino

La Sombra Del Pino

Enbozalado en la sierra los mismos calzones el mismo alimento
Sabía q estaba perdido que sólo un milagro salvaría el pellejo
La novedad se hizo grande, se afilan las uñas la radio la prensa
Yo nunca le había rezado mil veces a un santo me dio hasta vergüenza
Cuando el río suena agua lleva y a mi la corriente me echó de cabeza
Fue la sombrita de un pino el mejor amigo le dije a la prensa
No se si son de la mafia ya no hagan preguntas no me comprometan
Ya no más falta que salga mi foto en un libro en la tienda a la venta
Mi cabeza daba vueltas como una ruleta pensaba en mis hijos
Nada que hacer al respecto me sentía indefenso debajo de el pino
No quiero se haga más grande el escándalo me basta y sobra con esto
Me pegaron un buen susto por poco y no salgo con vida y completo

Yo pague los platos rotos en terreno ajeno y ese es mi destino
No a cualquier vato lo sueltan vivito y coleando con suerte corrimos
No voy a entrar en detalles pues me comprometo y no vale la pena
Son demasiadas mis bajas en una semana esa fue mi condena
Un saludo pa′los intelectuales que me perdonaron la vida
Ellos no es como los pintan las órdenes siempre aterrizan de arriba

La vi llegar tan cerquita que ahorita estuvieran rezando un rosario
Ya sabe la virgencita que estamos en deuda y no voy a olvidarlo
Muy importante el respeto y espacio a tu prójimo no sean soberbios
El karma ronda en la casa te pasas de lanza y te cuesta un buen precio
Esa es la ley de la vida lo dice la biblia y no juego al cristiano
Simplemente que le muestro respeto al pelado que me da la mano

The Shadow of the Pine Tree

Masked in the mountains, the same pants, the same food
I knew that I was lost, that only a miracle would save my skin
The news became big, the nails sharpened, the radio, the press
I had never prayed a thousand times before, I was even embarrassed to a saint
When the river sounds, it carries water and the current threw me headlong
It was the little shadow of a pine tree, my best friend, I told the press
I don't know if they are from the mafia, don't ask questions, don't compromise me
It's not enough that my picture will come out in a book, for sale in the store
My head was spinning like a roulette wheel, I thought about my children
Nothing to do about it, I felt defenseless under the pine tree
I don't want the scandal to get any bigger, this is enough for me
They gave me a good scare, I almost didn't make it out alive and in one piece

I paid for the broken dishes in foreign territory, and that is my destiny
Not just any guy gets away alive and kicking, we were lucky
I'm not going to go into details because I'm compromising myself and it's not worth it
My losses are too many, that was my sentence in one week
A greeting to the intellectuals who spared my life
They are not as they are painted, orders always land from above

I saw her arrive so close that now you would be praying a rosary
The little virgin knows that we are in debt and I will not forget it
Respect and space for your neighbor are very important, don't be arrogant
Karma haunts the house, you get too carried away and it costs you a good price
That is the law of life, the Bible says it, and I don't play at being a Christian
Simply that I show respect to the guy who gives me a hand