Текст и перевод песни La Número 1 Banda Jerez De Marco A. Flores - La Sombra Del Pino

La Sombra Del Pino

Enbozalado en la sierra los mismos calzones el mismo alimento
Sabía q estaba perdido que sólo un milagro salvaría el pellejo
La novedad se hizo grande, se afilan las uñas la radio la prensa
Yo nunca le había rezado mil veces a un santo me dio hasta vergüenza
Cuando el río suena agua lleva y a mi la corriente me echó de cabeza
Fue la sombrita de un pino el mejor amigo le dije a la prensa
No se si son de la mafia ya no hagan preguntas no me comprometan
Ya no más falta que salga mi foto en un libro en la tienda a la venta
Mi cabeza daba vueltas como una ruleta pensaba en mis hijos
Nada que hacer al respecto me sentía indefenso debajo de el pino
No quiero se haga más grande el escándalo me basta y sobra con esto
Me pegaron un buen susto por poco y no salgo con vida y completo

Yo pague los platos rotos en terreno ajeno y ese es mi destino
No a cualquier vato lo sueltan vivito y coleando con suerte corrimos
No voy a entrar en detalles pues me comprometo y no vale la pena
Son demasiadas mis bajas en una semana esa fue mi condena
Un saludo pa′los intelectuales que me perdonaron la vida
Ellos no es como los pintan las órdenes siempre aterrizan de arriba

La vi llegar tan cerquita que ahorita estuvieran rezando un rosario
Ya sabe la virgencita que estamos en deuda y no voy a olvidarlo
Muy importante el respeto y espacio a tu prójimo no sean soberbios
El karma ronda en la casa te pasas de lanza y te cuesta un buen precio
Esa es la ley de la vida lo dice la biblia y no juego al cristiano
Simplemente que le muestro respeto al pelado que me da la mano

L'ombre du pin

J'étais dans la sierra, toujours les mêmes sous-vêtements, la même nourriture
Je savais que j'étais perdu, que seul un miracle me sauverait la peau
La nouvelle a fait grand bruit, on aiguise les ongles, la radio, la presse
Je n'avais jamais prié mille fois un saint, j'en avais même honte
Quand le fleuve murmure, c'est qu'il porte de l'eau, et le courant m'a entraîné la tête la première
C'est l'ombre d'un pin qui a été mon meilleur ami, je l'ai dit à la presse
Je ne sais pas s'ils sont de la mafia, ne posez plus de questions, ne me mettez pas en difficulté
Il ne faut plus que ma photo apparaisse dans un livre en vente dans un magasin
Ma tête tournait comme une roulette, je pensais à mes enfants
Rien à faire, je me sentais sans défense sous le pin
Je ne veux pas que le scandale prenne de l'ampleur, ça me suffit largement
Ils m'ont fait très peur, j'ai failli ne pas en sortir vivant et complet

J'ai payé les pots cassés sur un terrain étranger, et c'est mon destin
On ne lâche pas n'importe quel type vivant et bien portant, on a eu de la chance
Je ne vais pas entrer dans les détails, car je m'engage et ça ne vaut pas la peine
Trop de mes amis sont tombés en une semaine, c'était ma condamnation
Un salut aux intellectuels qui m'ont pardonné la vie
Ils ne sont pas comme on les peint, les ordres tombent toujours d'en haut

Je l'ai vue arriver si près que vous seriez en train de réciter un chapelet
La Vierge sait que nous sommes endettés et je ne l'oublierai pas
Le respect et l'espace pour son prochain sont très importants, ne soyez pas arrogants
Le karma rôde dans la maison, vous vous en prenez trop et ça vous coûte cher
C'est la loi de la vie, la Bible le dit, et je ne joue pas au chrétien
Je montre simplement du respect au mec qui me serre la main