Текст и перевод песни La Número 1 Banda Jerez De Marco A. Flores - Mi Compadre el Mañotas

Mi Compadre el Mañotas

Compadre ya no aguanto esta tristesa
Diga usted que me aconseja pa sacarla de mi mente
Mi amigo traigo botellas de vino
Pa que olvide ese cariño también traigo algo mejor
Traigo un bandononon pa alegrar el corazón
Ya había olvidado la fiesta y lo bien que se sentía
Yo estaba todo aguitado chille y chille todo el día
Lo bueno que lo eh encontrado y que usted me aconsejado
Que no siga de amargado que para eso no es la vida
No se me aguite compadre que se sienta la alegría
Aquí estamos pa apoyarle
Aquí estamos noche y día
No tengo miedo para eso que
Aquí estamos como hueso pa la fiesta y pa el relajo
Sabe usted yo no me rajo
Y que empieze el cotorreo vámonos a festejar
Que ahora si ya esta soltero nadie lo va a regañar
Que siga la borrachera que la fiesta va empezar
Y sacarla de mi mente de sufrir basta ya

Ya había olvidado la fiesta y lo bien que se sentía
Yo estaba todo aguitado chille y chille todo el día
Lo bueno que lo eh encontrado y que usted me aconsejado
Que no siga de amargado que para eso no es la vida
No se me aguite compadre que se sienta la alegría
Aquí estamos pa apoyarle
Aquí estamos noche y día
No tengo miedo para eso que
Aquí estamos como hueso pa la fiesta y pa el relajo
Sabe usted yo no me rajo
Y que empieze el cotorreo vámonos a festejar
Que ahora si ya esta soltero nadie lo va a regañar
Que siga la borrachera que la fiesta va empezar
Y sacarla de mi mente de sufrir basta ya

Мой кум, гуляка

Кум, я больше не могу терпеть эту грусть,
Скажи мне, что ты посоветуешь, чтобы выкинуть ее из головы?
Друг мой, я принес бутылки вина,
Чтобы забыть эту любовь, и еще кое-что получше,
Я привел целый оркестр, чтобы порадовать сердце.
Я уже забыл, что такое праздник и как это здорово.
Я был совсем расстроен, ныл и ныл весь день.
Хорошо, что я тебя нашел, и что ты мне посоветовал
Не хандрить, что жизнь для этого не создана.
Не унывай, кум, пусть радость наполнит нас.
Мы здесь, чтобы поддержать тебя,
Мы здесь день и ночь.
Мне не страшно, ведь
Мы здесь, как кость для праздника и веселья,
Знаешь, я не отступлю.
И пусть начнется веселье, пойдем праздновать,
Ведь теперь ты холостяк, никто тебя не будет ругать.
Пусть продолжается пьянка, пусть начнется праздник,
И выкинуть ее из головы, хватит страдать.

Я уже забыл, что такое праздник и как это здорово.
Я был совсем расстроен, ныл и ныл весь день.
Хорошо, что я тебя нашел, и что ты мне посоветовал
Не хандрить, что жизнь для этого не создана.
Не унывай, кум, пусть радость наполнит нас.
Мы здесь, чтобы поддержать тебя,
Мы здесь день и ночь.
Мне не страшно, ведь
Мы здесь, как кость для праздника и веселья,
Знаешь, я не отступлю.
И пусть начнется веселье, пойдем праздновать,
Ведь теперь ты холостяк, никто тебя не будет ругать.
Пусть продолжается пьянка, пусть начнется праздник,
И выкинуть ее из головы, хватит страдать.