Текст и перевод песни Banda Jerez - Vida Mafiosa

Vida Mafiosa

Que paso mi compa
Con el paquete
Que me tenia que entregar oiga"

"Mire mi compa lo ke tego
Yo que aser"

"Pue si no me trae mis paquetes
Aver de a como nos toca oiga"

Sentado en una hielera
Escuchadon un corrido
Le jale a un cuerno de chivo
Rodeado con mis amigos
Con los versos recordaban
Todo lo que en vida eh sido
Se me calento el terreno
Me buscavan por mafioso
Ya achacaban varias muertes
Por la prensa publicaron
Y como si fuera poco
Hasta rifles me achacaron

"Y no se aguite compa
Que la carga ya
Llego a su destino
Suelte todo mi compa
Saque bucana pa deci salud compa"

Me pierdo por temporadas
Cuando no hay que dar la cara
Oscuresco y no amanesco
Si se trata de una chamba
Yo no tengo quien me enpuje
Solito me aviento al agua
Me gusta escuchar consejos
Pero no me manden nada
Cuando algo me sale mal
A mi nadie me regaña
Me paseo donde kiera
Con damas y camaradas.

Vie mafieuse

Qu'est-ce qui s'est passé, mon pote ?
Avec le colis
Que j'étais censé te livrer, dis-moi ?"

"Regarde, mon pote, ce que j'ai
Je ne sais pas quoi faire."

"Eh bien, si tu ne m'apportes pas mes colis
On verra comment ça va se passer, mon pote."

Assis dans une glacière
Écoutant une chanson
J'ai tiré sur une corne de chèvre
Entouré de mes amis
Avec les vers qui me rappelaient
Tout ce que j'ai été dans la vie
Le terrain a chauffé
Ils me recherchaient comme un mafieux
Ils me mettaient déjà des meurtres sur le dos
Ils l'ont publié dans la presse
Et comme si ce n'était pas assez
Ils m'ont même mis des fusils sur le dos

"Et ne t'inquiète pas, mon pote
Car le colis est déjà
Arrivé à destination
Détache tout, mon pote
Sors ton verre pour trinquer, mon pote."

Je disparaît par périodes
Quand il ne faut pas montrer son visage
Je m'obscurcis et je ne me réveille pas
Si c'est pour un boulot
Je n'ai personne pour me pousser
Je me jette à l'eau tout seul
J'aime écouter les conseils
Mais ne me donne pas d'ordres
Quand quelque chose ne va pas
Personne ne me réprimande
Je me promène où je veux
Avec des femmes et des camarades.