Juego del Amor - La Onda Vaselina перевод на немецкий

Juego del Amor

No he podido gozar del amor todavía
Pues me dicen que estoy muy niña
Que mis sentimientos solo son un juego
Y no se que voy a hacer

Por que siento que me estalla el corazón
Siento que me estoy muriendo
Solo al oír tu voz

Que me dicen que si esto es solo un juego
Pues nos tienes por el cielo
Y nos hace muy feliz

No he podido estar solo a tu lado
Sin tenerte dentro de mis brazos
Nada más me importa ya que no puedes ver
Que tú eres mi razón de ser

Y es por eso que te quiero tanto
Como nunca he querido
Como nunca lo hare

Y es por eso que me tienes hecho un tonto
Mas bien tonto estaría
Sin tu amor y tu querer

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Yo te invito a jugar conmigo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Este juego del amor
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Yo te invito a jugar conmigo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Este juego del amor

No sabemos si el amor es solo un juego
Que es lo que todo el mundo dice
Pero vemos que hay muchos que lo juegan,
Es su forma de vivir

Y me gustaría vivir así contigo
Para siempre estar unidos
Para siempre estar feliz

Y si este juego nos amarra nuestras almas
Quiero siempre estar jugando
Este juego junto a ti

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Yo te invito a jugar conmigo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Este juego del amor
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Yo te invito a jugar conmigo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Este juego del amor

Das Spiel der Liebe

Ich konnte die Liebe noch nicht genießen
Denn sie sagen, ich bin noch zu klein
Dass meine Gefühle nur ein Spiel sind
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Denn ich spüre, wie mein Herz explodiert
Ich fühle, wie ich sterbe
Nur wenn ich deine Stimme hör

Sie sagen, ob das nur ein Spiel ist
Doch du hebst uns zum Himmel
Und machst uns so glücklich

Ich konnte nicht einfach neben dir sein
Ohne dich in meinen Armen zu halten
Nichts anderes zählt, doch du siehst es nicht
Dass du mein Sinn des Lebens bist

Darum liebe ich dich so sehr
Wie ich noch nie geliebt habe
Wie ich es nie tun werde

Darum hast du mich zum Narren gemacht
Doch ein Narr wäre ich
Ohne deine Liebe und Zuneigung

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ich lade dich ein, mit mir zu spielen
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Dieses Spiel der Liebe
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ich lade dich ein, mit mir zu spielen
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Dieses Spiel der Liebe

Wir wissen nicht, ob Liebe nur ein Spiel ist
Was alle Leute sagen
Doch wir sehen, wie viele es spielen,
Es ist ihre Art zu leben

Und ich möchte so mit dir leben
Für immer vereint sein
Für immer glücklich sein

Und wenn dieses Spiel unsere Seelen bindet
Möchte ich immer spielen
Dieses Spiel mit dir

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ich lade dich ein, mit mir zu spielen
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Dieses Spiel der Liebe
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ich lade dich ein, mit mir zu spielen
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Dieses Spiel der Liebe