Текст и перевод песни La Onda Vaselina - Mi Novio Volvió

Mi Novio Volvió

Cuando el se fue de viaje
Tú me pediste chance
Insistiendo una y otra vez
Como no te hice caso
Dijiste cosas
Que no están nada bien.

Pero mi novio volvió y está bien enojado
Por todos los chismes que tú me has inventado
Platicaste que antier fuimos a una tardeada
Y mi mamá esta de testigo que yo estaba castigada.

El volvió de vacaciones
Ya no te hagas ilusiones.

Mi novio volvió y se esta poniendo bien grandote
Por ser tan hablador te va a poner como camote
Dijiste que el viernes te dí un beso en la escuela
Pero ese día yo ni fuí porque tenía viruela.

El volvió de vacaciones
Ya no te hagas ilusiones

Todos los cuates creyeron tus mentiras
Yo les voy a demostrar que estuve siempre con amigas, ¡vas a ver!

Ya te handa buscando y va con él toda su banda
Si yo fuera tú me cambiaría ya de casa.

El volvió de vacaciones
Ya no te hagas ilusiones.

¡Vas a ver!

Mi novio volvió y se esta poniendo bien grandote
Sí, él ya volvió yo te dije que no y que no
Ahora está bien enojado así es que
Ponte abusado o te va a ir muy mal
Sí, él ya volvió.

Mon Petit Ami Est Revenu

Quand il est parti en voyage
Tu m'as demandé une chance
En insistant encore et encore
Comme je ne t'ai pas écouté
Tu as dit des choses
Qui ne sont pas bonnes du tout.

Mais mon petit ami est revenu et il est très en colère
Pour tous les ragots que tu as inventés sur moi
Tu as raconté que l'autre jour, nous sommes allés à une fête
Et ma mère est témoin que j'étais punie.

Il est revenu de vacances
Ne te fais plus d'illusions.

Mon petit ami est revenu et il devient de plus en plus grand
Pour être si bavard, il va te faire passer pour un imbécile
Tu as dit que vendredi, je t'ai embrassé à l'école
Mais ce jour-là, je n'y suis même pas allé car j'avais la varicelle.

Il est revenu de vacances
Ne te fais plus d'illusions

Tous mes copains ont cru à tes mensonges
Je vais leur montrer que j'étais toujours avec des amies, tu vas voir !

Il est déjà à ta recherche et il est accompagné de toute sa bande
Si j'étais toi, je changerais de maison.

Il est revenu de vacances
Ne te fais plus d'illusions.

Tu vas voir !

Mon petit ami est revenu et il devient de plus en plus grand
Oui, il est déjà revenu, je t'avais dit non et non
Maintenant, il est très en colère, alors
Fais attention ou tu vas mal finir
Oui, il est déjà revenu.