Текст и перевод песни La Onda Vaselina - Que Buen Reventón
Pa,
pa,
pa,
paaa
Pa,
pa,
pa,
paaa
Pa,
pa,
pa,
paaa
Pa,
pa,
pa,
paaa
¡Reventón!
¡Fête !
Hoy
como
voy
a
divertirme
Aujourd'hui,
je
vais
m'amuser
Porque
al
final
organicé
un
reventón
Parce
qu'à
la
fin,
j'ai
organisé
une
fête
Las
amigas
me
ayudaron
y
Mes
amies
m'ont
aidé
et
Colgaron
muchos
globos
de
color
Ont
accroché
beaucoup
de
ballons
de
couleurs
La
botana
ya
está
lista
y
La
nourriture
est
prête
et
Los
refrescos
me
los
traje
en
un
camión.
J'ai
apporté
les
boissons
dans
un
camion.
Que
buén
reventón,
que
buen
reventón,
Quelle
bonne
fête,
quelle
bonne
fête,
Que
buen
reventón
puro
rock
and
roll
Quelle
bonne
fête
pure
rock
and
roll
Veeeengan
a
mi
reventón...
Veeeengan
à
ma
fête...
Todos
los
cuates
van
llegando
Tous
mes
amis
arrivent
Vestidos
de
rockeros,
que
emoción
Vêtus
de
rockers,
quelle
émotion
Prendo
el
equipo
de
sonido
y
J'allume
le
système
audio
et
Las
luces
siguen
al
ritmo
la
canción
Les
lumières
suivent
le
rythme
de
la
chanson
Las
parejas
ya
bailando
Les
couples
dansent
déjà
El
volumen
aumentando
el
prendidón.
Le
volume
augmente,
l'ambiance
est
au
rendez-vous.
Que
buén
reventón,
que
buen
reventón,
Quelle
bonne
fête,
quelle
bonne
fête,
Que
buen
reventón
puro
rock
and
roll
Quelle
bonne
fête
pure
rock
and
roll
Veeeengan
a
mi
reventón...
Veeeengan
à
ma
fête...
Parece
una
loquera
Ça
ressemble
à
une
folie
Explota
de
entre
fuera
el
reventón
La
fête
explose
de
l'intérieur
et
de
l'extérieur
El
teléfono
sonando,
nadie
Le
téléphone
sonne,
personne
Está
pelando
y
con
razón,
N'y
prête
attention
et
à
juste
titre,
Los
grandes
fuman
a
escondidas
y
Les
grands
fument
en
cachette
et
En
el
baño
en
las
niñas,
¡que
colón!
Dans
les
toilettes
pour
filles,
quel
bordel !
En
el
reloj
de
la
pared
Sur
l'horloge
murale
Vimos
la
hora
de
partir
nuestro
pastel
Nous
avons
vu
l'heure
de
partager
notre
gâteau
Después
jugaron,
platicaron
Puis
ils
ont
joué,
bavardé
Yo
mejor
seguí
bailando
al
ritmo
aquel
J'ai
préféré
continuer
à
danser
au
rythme
de
cette
chanson
Luego
las
chavas
se
despiden,
Puis
les
filles
se
sont
dites
au
revoir,
Los
que
quedan
cuentan
chistes
y
¡órale!
Ceux
qui
restent
racontent
des
blagues
et
allez !
Que
buén
reventón,
que
buen
reventón,
Quelle
bonne
fête,
quelle
bonne
fête,
Que
buen
reventón
puro
rock
and
roll
Quelle
bonne
fête
pure
rock
and
roll
Veeeengan
a
mi
reventón...
Veeeengan
à
ma
fête...
¡Reventón!
¡Fête !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.