Текст и перевод песни La Ong Fong - คือเธอใช่ไหม(เพลงประกอบละคร กระสือมหานคร)
นี่คือเสียงหัวใจ
ของเธอหรือเปล่า
ฉันได้ยิน
มันดัง
ขึ้นทุกที
Is
this
your
heartbeat
I
hear
getting
louder
and
louder?
แต่คงไม่อาจคาดเดา
ได้โปรดเผยความรู้สึกนี้
But
I
don't
dare
to
guess.
Please
tell
me
how
you
feel.
ช่วงเวลาที่ไม่เหลือใคร
แค่มีเพียงเธอเคียงกายก็ไม่อ้างว้าง
In
times
when
there's
no
one
left,
having
you
by
my
side
makes
me
feel
less
alone.
ค่ำคืนที่เหม่อมองไม่เห็นทาง
มีเธอคนเดียว
ที่ไม่จากไปไหน
On
the
darkest
nights,
you're
the
only
one
who
never
leaves
me.
คือเธอใช่ไหม
คนที่ซับน้ำตา
Are
you
the
one,
who
wipes
away
my
tears?
ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
Who
takes
care
of
me
and
never
leaves
my
side?
คือเธอใช่ไหม
คนที่ฉันรอ
Are
you
the
one
I've
been
waiting
for?
ช่วยทำให้ชีวิตนี้มีความหมาย
คือเธอใช่ไหม
(เธอใช่ไหม)
To
bring
meaning
into
my
life.
Are
you
the
one
(the
one)?
คนที่ซับน้ำตา
ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
Who
wipes
away
my
tears,
who
takes
care
of
me
and
never
leaves
my
side?
คือเธอใช่ไหม
(เธอใช่ไหม)
Are
you
the
one
(the
one)?
คนที่ฉันรอ
ให้เรามีวันดีๆ
ที่สดใส
คือเธอใช่ไหม
The
one
I've
been
waiting
for,
to
have
a
brighter
and
better
day.
Are
you
the
one?
เธอที่คอยเข้าใจ
และคอยห่วง
เดินด้วยกันจูงมือกันไม่เคยห่าง
You
always
understand
and
care
for
me.
We
walk
hand
in
hand,
never
apart.
หากมันจะไกลแสนไกล
เพียงแค่ฉันมีเธอก็ไม่หลงทาง
Even
if
the
road
ahead
is
long,
with
you
by
my
side,
I
won't
lose
my
way.
ช่วงเวลาที่ไม่เหลือใคร
แค่มีเพียงเธอเคียงกายก็ไม่อ้างว้าง
In
times
when
there's
no
one
left,
having
you
by
my
side
makes
me
feel
less
alone.
ค่ำคืนที่เหม่อมองไม่เห็นทาง
มีเธอคนเดียว
ที่ไม่จากไปไหน
On
the
darkest
nights,
you're
the
only
one
who
never
leaves
me.
คือเธอใช่ไหม
คนที่ซับน้ำตา
Are
you
the
one,
who
wipes
away
my
tears?
ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
Who
takes
care
of
me
and
never
leaves
my
side?
คือเธอใช่ไหม
คนที่ฉันรอ
Are
you
the
one
I've
been
waiting
for?
ช่วยทำให้ชีวิตนี้มีความหมาย
คือเธอใช่ไหม
(เธอใช่ไหม)
To
bring
meaning
into
my
life.
Are
you
the
one
(the
one)?
คนที่ซับน้ำตา
ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
Who
wipes
away
my
tears,
who
takes
care
of
me
and
never
leaves
my
side?
คือเธอใช่ไหม
(เธอใช่ไหม)
Are
you
the
one
(the
one)?
คนที่ฉันรอ
ให้เรามีวันดีๆ
ที่สดใส
คือเธอใช่ไหม
The
one
I've
been
waiting
for,
to
have
a
brighter
and
better
day.
Are
you
the
one?
คือเธอใช่ไหม
(เธอใช่ไหม)
คนที่ซับน้ำตา
Are
you
the
one
(the
one),
who
wipes
away
my
tears?
ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
Who
takes
care
of
me
and
never
leaves
my
side?
คือเธอใช่ไหม
(เธอใช่ไหม)
คนที่ฉันรอ
Are
you
the
one
(the
one),
the
one
I've
been
waiting
for?
ช่วยทำให้ชีวิตนี้มีความหมาย
To
bring
meaning
into
my
life.
คือเธอใช่ไหม
(เธอใช่ไหม
ซับน้ำตา
เข้ามาคอยดูแลไม่ห่างไป)
Are
you
the
one
(the
one,
who
wipes
away
tears,
takes
care
of
me
and
never
leaves
my
side)?
คือเธอใช่ไหม
คนที่ฉันรอ
แค่เรามีกัน
(แค่เรามีกัน)
Are
you
the
one
I've
been
waiting
for?
Just
the
two
of
us
(just
the
two
of
us).
แค่เรามีกัน
ตลอดไป
คือเธอใช่ไหม
Just
the
two
of
us,
forever.
Are
you
the
one?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.