Текст и перевод песни La Ong Fong - คือเธอใช่ไหม(เพลงประกอบละคร กระสือมหานคร)

คือเธอใช่ไหม(เพลงประกอบละคร กระสือมหานคร)

นี่คือเสียงหัวใจ ของเธอหรือเปล่า ฉันได้ยิน มันดัง ขึ้นทุกที
แต่คงไม่อาจคาดเดา ได้โปรดเผยความรู้สึกนี้

ช่วงเวลาที่ไม่เหลือใคร แค่มีเพียงเธอเคียงกายก็ไม่อ้างว้าง
ค่ำคืนที่เหม่อมองไม่เห็นทาง มีเธอคนเดียว ที่ไม่จากไปไหน

คือเธอใช่ไหม คนที่ซับน้ำตา
ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
คือเธอใช่ไหม คนที่ฉันรอ
ช่วยทำให้ชีวิตนี้มีความหมาย คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม)
คนที่ซับน้ำตา ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม)
คนที่ฉันรอ ให้เรามีวันดีๆ ที่สดใส คือเธอใช่ไหม

เธอที่คอยเข้าใจ และคอยห่วง เดินด้วยกันจูงมือกันไม่เคยห่าง
หากมันจะไกลแสนไกล เพียงแค่ฉันมีเธอก็ไม่หลงทาง

ช่วงเวลาที่ไม่เหลือใคร แค่มีเพียงเธอเคียงกายก็ไม่อ้างว้าง
ค่ำคืนที่เหม่อมองไม่เห็นทาง มีเธอคนเดียว ที่ไม่จากไปไหน

คือเธอใช่ไหม คนที่ซับน้ำตา
ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
คือเธอใช่ไหม คนที่ฉันรอ
ช่วยทำให้ชีวิตนี้มีความหมาย คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม)
คนที่ซับน้ำตา ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม)
คนที่ฉันรอ ให้เรามีวันดีๆ ที่สดใส คือเธอใช่ไหม

คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม) คนที่ซับน้ำตา
ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม) คนที่ฉันรอ
ช่วยทำให้ชีวิตนี้มีความหมาย
คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม ซับน้ำตา เข้ามาคอยดูแลไม่ห่างไป)
คือเธอใช่ไหม คนที่ฉันรอ แค่เรามีกัน (แค่เรามีกัน)
แค่เรามีกัน ตลอดไป คือเธอใช่ไหม

Est-ce toi ? (Chanson de la bande originale de Krasue Mahanakhon)

C’est le battement de ton cœur que j’entends ? Je le sens, il se fait de plus en plus fort.
Mais je ne peux pas deviner. S’il te plaît, révèle-moi ce sentiment.

Quand je suis seule au monde, ta présence à mes côtés me réchauffe le cœur.
Dans les nuits sombres où je ne vois pas le chemin, tu es la seule qui ne me quitte pas.

Est-ce toi, celle qui essuie mes larmes ?
Celle qui prend soin de moi et ne me quitte jamais ?
Est-ce toi, celui que j’attends ?
Celui qui donne un sens à ma vie ? Est-ce toi ? (Est-ce toi ?)
Celle qui essuie mes larmes, celle qui prend soin de moi et ne me quitte jamais ?
Est-ce toi ? (Est-ce toi ?)
Celui que j’attends, pour que nous ayons de beaux jours ensoleillés ? Est-ce toi ?

Toi qui me comprends et t’inquiètes pour moi, nous marchons main dans la main, jamais séparés.
Si le chemin est long et difficile, tant que je t’ai, je ne me perdrai pas.

Quand je suis seule au monde, ta présence à mes côtés me réchauffe le cœur.
Dans les nuits sombres où je ne vois pas le chemin, tu es la seule qui ne me quitte pas.

Est-ce toi, celle qui essuie mes larmes ?
Celle qui prend soin de moi et ne me quitte jamais ?
Est-ce toi, celui que j’attends ?
Celui qui donne un sens à ma vie ? Est-ce toi ? (Est-ce toi ?)
Celle qui essuie mes larmes, celle qui prend soin de moi et ne me quitte jamais ?
Est-ce toi ? (Est-ce toi ?)
Celui que j’attends, pour que nous ayons de beaux jours ensoleillés ? Est-ce toi ?

Est-ce toi ? (Est-ce toi ?) Celle qui essuie mes larmes ?
Celle qui prend soin de moi et ne me quitte jamais ?
Est-ce toi ? (Est-ce toi ?) Celui que j’attends ?
Celui qui donne un sens à ma vie ?
Est-ce toi ? (Est-ce toi ? Essuie mes larmes, prends soin de moi, ne me quitte jamais)
Est-ce toi ? Celui que j’attends, tant que nous sommes ensemble (tant que nous sommes ensemble)
Tant que nous sommes ensemble, pour toujours. Est-ce toi ?