อยู่ดีดีก็เหงาเฉย (Alone) - La Ong Fong перевод на немецкий

อยู่ดีดีก็เหงาเฉย (Alone)

เธอช่างน่ารักจัง แค่รอยยิ้มก็ดูดี และมีเสน่ห์
ก็สายตาที่มองมา ทำใจฉัน นั้นเริ่มสั่น เริ่มเป๋
ก็เห็นเธอทุก ๆ วัน อยู่ตรงนั้น ตรงที่เดิม ที่เราเคยเจอ
ก็เหมือนว่าเรานัดกัน ไอ้เราก็ยิ้มให้ทุกวัน มันได้เหรอ

แต่ตอนนี้ เวลานี้ แบบว่าเธอ หายไป
อยู่ที่ไหน อยู่กับใคร อีกนานไหม นะเธอ
ช่วยมาดู อาการฉัน ที่มันว้าวุ่นใจ
ขอได้มั้ยคนดี

อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เป็นอะไรไม่รู้เว้ย
หรือเพราะเธอใช่มั้ย ช่วยคอนเฟิร์มฉันที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เปลี่ยนโหมดไปอย่างนั้นเฉย
ได้โปรดมาให้ฉันเห็นหน้าอีกซักที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เป็นอะไรไม่รู้เว้ย
หรือเพราะเธอใช่มั้ย ช่วยคอนเฟิร์มฉันที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เปลี่ยนโหมดไปอย่างนั้นเฉย
ได้โปรดมาให้ฉันเห็นหน้าอีกซักที

จะตื่นเช้าหรือจะเข้านอน ภาพเธอนั้นลอยขึ้นมา ไม่เคยจะแผ่ว
ก็ไม่รู้เธอคิดยังไง แต่ในใจฉันมันคิดเกิน ไปไกลแล้ว

แต่ตอนนี้ เวลานี้ แบบว่าเธอ หายไป
อยู่ที่ไหน อยู่กับใคร อีกนานไหม นะเธอ
ช่วยมาดู อาการฉัน ที่มันว้าวุ่นใจ
ขอได้มั้ยคนดี

อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เป็นอะไรไม่รู้เว้ย
หรือเพราะเธอใช่มั้ย ช่วยคอนเฟิร์มฉันที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เปลี่ยนโหมดไปอย่างนั้นเฉย
ได้โปรดมาให้ฉันเห็นหน้าอีกซักที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เป็นอะไรไม่รู้เว้ย
หรือเพราะเธอใช่มั้ย ช่วยคอนเฟิร์มฉันที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เปลี่ยนโหมดไปอย่างนั้นเฉย
ได้โปรดมาให้ฉันเห็นหน้าอีกซักที

จะให้นั่ง เงียบเงียบ ช่วยได้มั้ยก่อน
หรือต้องยกมือไหว้เทพ จนมือไม้อ่อน
หรือต้องวน ไปคิด ถึงคนรักเก่า
เล่นกับหมาก็ดีอยู่นะ มันก็มักเห่า
ชวนเพื่อนไปดื่มมันจะนอยด์เราหรือเปล่า
ชวนมันบ่อย ๆ มันจะบ่นเราจนยืดยาว
อันที่จริงไม่ใช่เรื่อง ง่ายง่าย ที่จะเล่า
ทำยังเงี้ยมีแต่เศร้า

อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย (แต่ตอนนี้ เวลานี้ แบบว่าเธอ หายไป)
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย (อยู่ที่ไหน อยู่กับใคร อีกนานไหม นะเธอ)
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย (ช่วยมาดู อาการฉัน ที่มันว้าวุ่นใจ ขอได้มั้ยคนดี)
ได้โปรดมาให้ฉันเห็นหน้าอีกซักที

อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เป็นอะไรไม่รู้เว้ย
หรือเพราะเธอใช่มั้ย ช่วยคอนเฟิร์มฉันที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เปลี่ยนโหมดไปอย่างนั้นเฉย
ได้โปรดมาให้ฉันเห็นหน้าอีกซักที

Plötzlich einfach einsam (Alone)

Du bist so süß, schon dein Lächeln ist wunderschön und charmant.
Und der Blick, mit dem du mich ansiehst, lässt mein Herz schneller schlagen, ich werde ganz wackelig.
Ich sehe dich jeden Tag, dort, am selben Ort, wo wir uns immer treffen.
Es ist, als hätten wir uns verabredet, und ich lächle dich jeden Tag an, ist das okay?

Aber jetzt, in diesem Moment, bist du einfach verschwunden.
Wo bist du? Bei wem bist du? Wie lange noch, mein Lieber?
Komm und sieh dir meine Symptome an, mein Herz ist so unruhig.
Bitte, mein Schatz.

Plötzlich bin ich einfach einsam, ich weiß nicht, was los ist.
Liegt es an dir? Bitte bestätige es mir.
Plötzlich bin ich einfach einsam, habe einfach so in diesen Modus gewechselt.
Bitte zeig mir dein Gesicht noch einmal.
Plötzlich bin ich einfach einsam, ich weiß nicht, was los ist.
Liegt es an dir? Bitte bestätige es mir.
Plötzlich bin ich einfach einsam, habe einfach so in diesen Modus gewechselt.
Bitte zeig mir dein Gesicht noch einmal.

Ob ich früh aufwache oder schlafen gehe, dein Bild erscheint immer wieder, es wird nie schwächer.
Ich weiß nicht, was du denkst, aber in meinem Herzen denke ich schon viel weiter.

Aber jetzt, in diesem Moment, bist du einfach verschwunden.
Wo bist du? Bei wem bist du? Wie lange noch, mein Lieber?
Komm und sieh dir meine Symptome an, mein Herz ist so unruhig.
Bitte, mein Schatz.

Plötzlich bin ich einfach einsam, ich weiß nicht, was los ist.
Liegt es an dir? Bitte bestätige es mir.
Plötzlich bin ich einfach einsam, habe einfach so in diesen Modus gewechselt.
Bitte zeig mir dein Gesicht noch einmal.
Plötzlich bin ich einfach einsam, ich weiß nicht, was los ist.
Liegt es an dir? Bitte bestätige es mir.
Plötzlich bin ich einfach einsam, habe einfach so in diesen Modus gewechselt.
Bitte zeig mir dein Gesicht noch einmal.

Kannst du mir helfen, einfach still zu sitzen?
Oder muss ich die Götter anflehen, bis meine Hände schwach werden?
Oder muss ich immer wieder an meine alte Liebe denken?
Mit dem Hund zu spielen ist schön, aber er bellt immer.
Meine Freunde zum Trinken einzuladen, wird sie das nerven?
Wenn ich sie zu oft einlade, werden sie sich dann endlos beschweren?
Eigentlich ist es nicht so einfach zu erzählen.
So etwas macht nur traurig.

Plötzlich bin ich einfach einsam (Aber jetzt, in diesem Moment, bist du einfach verschwunden).
Plötzlich bin ich einfach einsam (Wo bist du? Bei wem bist du? Wie lange noch, mein Lieber?).
Plötzlich bin ich einfach einsam (Komm und sieh dir meine Symptome an, mein Herz ist so unruhig, bitte, mein Schatz).
Bitte zeig mir dein Gesicht noch einmal.

Plötzlich bin ich einfach einsam, ich weiß nicht, was los ist.
Liegt es an dir? Bitte bestätige es mir.
Plötzlich bin ich einfach einsam, habe einfach so in diesen Modus gewechselt.
Bitte zeig mir dein Gesicht noch einmal.