Текст и перевод песни La Ong Fong - อยู่ดีดีก็เหงาเฉย (Alone)

อยู่ดีดีก็เหงาเฉย (Alone)

เธอช่างน่ารักจัง แค่รอยยิ้มก็ดูดี และมีเสน่ห์
ก็สายตาที่มองมา ทำใจฉัน นั้นเริ่มสั่น เริ่มเป๋
ก็เห็นเธอทุก ๆ วัน อยู่ตรงนั้น ตรงที่เดิม ที่เราเคยเจอ
ก็เหมือนว่าเรานัดกัน ไอ้เราก็ยิ้มให้ทุกวัน มันได้เหรอ

แต่ตอนนี้ เวลานี้ แบบว่าเธอ หายไป
อยู่ที่ไหน อยู่กับใคร อีกนานไหม นะเธอ
ช่วยมาดู อาการฉัน ที่มันว้าวุ่นใจ
ขอได้มั้ยคนดี

อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เป็นอะไรไม่รู้เว้ย
หรือเพราะเธอใช่มั้ย ช่วยคอนเฟิร์มฉันที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เปลี่ยนโหมดไปอย่างนั้นเฉย
ได้โปรดมาให้ฉันเห็นหน้าอีกซักที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เป็นอะไรไม่รู้เว้ย
หรือเพราะเธอใช่มั้ย ช่วยคอนเฟิร์มฉันที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เปลี่ยนโหมดไปอย่างนั้นเฉย
ได้โปรดมาให้ฉันเห็นหน้าอีกซักที

จะตื่นเช้าหรือจะเข้านอน ภาพเธอนั้นลอยขึ้นมา ไม่เคยจะแผ่ว
ก็ไม่รู้เธอคิดยังไง แต่ในใจฉันมันคิดเกิน ไปไกลแล้ว

แต่ตอนนี้ เวลานี้ แบบว่าเธอ หายไป
อยู่ที่ไหน อยู่กับใคร อีกนานไหม นะเธอ
ช่วยมาดู อาการฉัน ที่มันว้าวุ่นใจ
ขอได้มั้ยคนดี

อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เป็นอะไรไม่รู้เว้ย
หรือเพราะเธอใช่มั้ย ช่วยคอนเฟิร์มฉันที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เปลี่ยนโหมดไปอย่างนั้นเฉย
ได้โปรดมาให้ฉันเห็นหน้าอีกซักที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เป็นอะไรไม่รู้เว้ย
หรือเพราะเธอใช่มั้ย ช่วยคอนเฟิร์มฉันที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เปลี่ยนโหมดไปอย่างนั้นเฉย
ได้โปรดมาให้ฉันเห็นหน้าอีกซักที

จะให้นั่ง เงียบเงียบ ช่วยได้มั้ยก่อน
หรือต้องยกมือไหว้เทพ จนมือไม้อ่อน
หรือต้องวน ไปคิด ถึงคนรักเก่า
เล่นกับหมาก็ดีอยู่นะ มันก็มักเห่า
ชวนเพื่อนไปดื่มมันจะนอยด์เราหรือเปล่า
ชวนมันบ่อย ๆ มันจะบ่นเราจนยืดยาว
อันที่จริงไม่ใช่เรื่อง ง่ายง่าย ที่จะเล่า
ทำยังเงี้ยมีแต่เศร้า

อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย (แต่ตอนนี้ เวลานี้ แบบว่าเธอ หายไป)
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย (อยู่ที่ไหน อยู่กับใคร อีกนานไหม นะเธอ)
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย (ช่วยมาดู อาการฉัน ที่มันว้าวุ่นใจ ขอได้มั้ยคนดี)
ได้โปรดมาให้ฉันเห็นหน้าอีกซักที

อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เป็นอะไรไม่รู้เว้ย
หรือเพราะเธอใช่มั้ย ช่วยคอนเฟิร์มฉันที
อยู่ดี ๆ ก็เหงาเฉย เปลี่ยนโหมดไปอย่างนั้นเฉย
ได้โปรดมาให้ฉันเห็นหน้าอีกซักที

Suddenly Feeling Lonely (Alone)

You're so cute, just your smile looks good and charming.
Your gaze makes my heart tremble and stumble.
I see you every day, right there, in the same place we used to meet.
It's like we have an appointment, and I smile at you every day, is that okay?

But now, at this time, you're gone.
Where are you? Who are you with? How much longer, my dear?
Please see my condition, it's troubling my heart.
Please, my love.

Suddenly feeling lonely, I don't know why.
Is it because of you? Please confirm it for me.
Suddenly feeling lonely, my mood just changed like that.
Please let me see your face again.
Suddenly feeling lonely, I don't know why.
Is it because of you? Please confirm it for me.
Suddenly feeling lonely, my mood just changed like that.
Please let me see your face again.

Whether I wake up or go to bed, your image floats up, never fading.
I don't know what you're thinking, but my heart is already thinking too far ahead.

But now, at this time, you're gone.
Where are you? Who are you with? How much longer, my dear?
Please see my condition, it's troubling my heart.
Please, my love.

Suddenly feeling lonely, I don't know why.
Is it because of you? Please confirm it for me.
Suddenly feeling lonely, my mood just changed like that.
Please let me see your face again.
Suddenly feeling lonely, I don't know why.
Is it because of you? Please confirm it for me.
Suddenly feeling lonely, my mood just changed like that.
Please let me see your face again.

Should I just sit quietly, will that help?
Or should I pray to the gods until my hands are weak?
Or should I keep thinking about my ex?
Playing with the dog is nice, it always barks.
Inviting my friends for a drink, will they get annoyed with me?
If I invite them too often, they'll complain endlessly.
Actually, it's not an easy story to tell.
Doing this only makes me sad.

Suddenly feeling lonely (But now, at this time, you're gone.)
Suddenly feeling lonely (Where are you? Who are you with? How much longer, my dear?)
Suddenly feeling lonely (Please see my condition, it's troubling my heart. Please, my love.)
Please let me see your face again.

Suddenly feeling lonely, I don't know why.
Is it because of you? Please confirm it for me.
Suddenly feeling lonely, my mood just changed like that.
Please let me see your face again.