Текст и перевод песни La Ong Fong - แคร์ไกลไกล - เพลงประกอบซีรีส์ The Shipper จิ้นนายกลายเป็นฉัน

แคร์ไกลไกล - เพลงประกอบซีรีส์ The Shipper จิ้นนายกลายเป็นฉัน

มันดีแค่ไหน ที่เรามอบใจ ให้ใครสักคน
เป็นความสุขล้นมาจากข้างใน
ไม่อาจอธิบาย
แค่คิดก็ยิ้ม ไม่หวังอะไรมากมาย
แค่คอยห่วงใย ไกลๆ ก็เป็นสุขแล้ว

คอยเฝ้ามอง แค่เธอเท่านั้น
(คอยเฝ้าดูแลทุกวัน)
แม้เธอนั้น ไม่เคยรับรู้

มอบใจ ให้หมด ได้ทุกอย่าง
คอยเฝ้าดูเธอไม่ห่าง
คอยซัปพอร์ตข้างหลัง
แค่นั้นก็ชุ่มฉ่ำใจ ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด
เธอรู้หรือไม่ ว่าใครแอบคอยเทกแคร์

มอบใจ ให้หมด ได้ทุกอย่าง
ดั่งแสงส่องให้เห็นทาง
เป็นหมอนกอดและหนุน
แค่คิดก็เป็นสุขใจ
เพราะรักคือสิ่งสวยงาม
ของขวัญชิ้นใหญ่ คือรักที่มอบให้เธอ

หากวันร้ายๆ บางวัน อาจทำให้มีน้ำตา
อาจมีคนไหนที่ทำให้เธอ เจ็บช้ำและทุกข์ตรม
ขอแค่เป็นแสง อาทิตย์นำพาเธอไป
สู่ทุ่งดอกไม้ประกายให้เธอสุขสม

คอยเฝ้ามอง แค่เธอเท่านั้น
(คอยเฝ้าดูแลทุกวัน)
แม้เธอนั้น ไม่เคยรับรู้

มอบใจ ให้หมด ได้ทุกอย่าง
คอยเฝ้าดูเธอไม่ห่าง
คอยซัปพอร์ตข้างหลัง
แค่นั้นก็ชุ่มฉ่ำใจ ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด
เธอรู้หรือไม่ ว่าใครแอบคอยเทกแคร์

มอบใจ ให้หมด ได้ทุกอย่าง
ดั่งแสงส่องให้เห็นทาง
เป็นหมอนกอดและหนุน
แค่คิดก็เป็นสุขใจ
เพราะรักคือสิ่งสวยงาม
ของขวัญชิ้นใหญ่ คือรักที่มอบให้เธอ

Ey, shi-
The shippers

เพราะในทุกวันพระอาทิตย์ยังคงสาดแสงและส่องมันลงมา
เปรียบเหมือนรักฉันที่ไม่เคยอ่อนไหวเหมือนพระอาทิตย์ที่เจิดจ้า
ถ้าเธอพลาดล้มขอให้เป็นเหมือนลมที่ประคองเธอไปข้างหน้า
ถึงแม้ว่าเธออาจจะยังไม่เคยเห็นฉันจะอยู่ในสายตา
รอเป็นสายลมนำทาง รอเป็นที่พักริมทาง
ฉันขอแค่เธอเพียงจะมองขึ้นมา ณ ที่นี้ จากข้างล่าง
แต่ my heart ของฉันฝังลึก ทั้งหนัก ทั้งแน่น ไม่เคยจาง

มอบใจ ให้หมด ได้ทุกอย่าง
คอยเฝ้าดูเธอไม่ห่าง
คอยซัปพอร์ตข้างหลัง
แค่นั้นก็ชุ่มฉ่ำใจ ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด
เธอรู้หรือไม่ ว่าใครแอบคอยเทกแคร์

มอบใจ ให้หมด ได้ทุกอย่าง
ดั่งแสงส่องให้เห็นทาง
เป็นหมอนกอดและหนุน
แค่คิดก็เป็นสุขใจ
เพราะรักคือสิ่งสวยงาม
ของขวัญชิ้นใหญ่ คือรักที่มอบให้เธอ

เธอรู้หรือไม่ ใจฉันนั้นมีแต่เธอ

S'occuper de toi de loin - Chanson thème de la série The Shipper "Tu penses à moi, je deviens toi"

Comme c'est bien quand on donne son cœur à quelqu'un.
C'est un bonheur qui vient de l'intérieur.
Impossible à expliquer.
Juste à y penser, je souris, je ne veux pas grand-chose.
Je veux juste prendre soin de toi, même de loin, je suis heureuse.

Je ne cesse de te regarder.
(Je veille sur toi chaque jour)
Même si tu ne le sais pas.

Je te donne tout mon cœur.
Je suis toujours là, près de toi.
Je te soutiens.
C'est tout ce qui compte, quel que soit l'endroit où tu es.
Sais-tu qui prend soin de toi en secret ?

Je te donne tout mon cœur.
Comme une lumière qui éclaire le chemin.
Un oreiller pour t'embrasser et te soutenir.
Juste à y penser, je suis heureuse.
Car l'amour est une chose magnifique.
Mon plus grand cadeau est l'amour que je te donne.

Si un jour tu as des moments difficiles et que tu dois verser des larmes,
Si quelqu'un te blesse et te rend triste,
Sois comme le soleil qui t'emmène,
Vers un champ de fleurs qui brille et te rendra heureuse.

Je ne cesse de te regarder.
(Je veille sur toi chaque jour)
Même si tu ne le sais pas.

Je te donne tout mon cœur.
Je suis toujours là, près de toi.
Je te soutiens.
C'est tout ce qui compte, quel que soit l'endroit où tu es.
Sais-tu qui prend soin de toi en secret ?

Je te donne tout mon cœur.
Comme une lumière qui éclaire le chemin.
Un oreiller pour t'embrasser et te soutenir.
Juste à y penser, je suis heureuse.
Car l'amour est une chose magnifique.
Mon plus grand cadeau est l'amour que je te donne.

Ey, shi-
Les shippers

Parce que chaque jour, le soleil brille et rayonne.
Comme mon amour qui ne faiblit jamais, comme le soleil qui resplendit.
Si tu trébuches, sois comme le vent qui te soutient.
Même si tu ne me vois peut-être pas, je suis dans tes yeux.
Je suis le vent qui te guide, le repos sur ton chemin.
J'espère juste que tu lèves les yeux vers moi, ici, du bas.
Mais mon cœur est profondément gravé, lourd et ferme, jamais il ne s'éteindra.

Je te donne tout mon cœur.
Je suis toujours là, près de toi.
Je te soutiens.
C'est tout ce qui compte, quel que soit l'endroit où tu es.
Sais-tu qui prend soin de toi en secret ?

Je te donne tout mon cœur.
Comme une lumière qui éclaire le chemin.
Un oreiller pour t'embrasser et te soutenir.
Juste à y penser, je suis heureuse.
Car l'amour est une chose magnifique.
Mon plus grand cadeau est l'amour que je te donne.

Sais-tu que mon cœur n'est rempli que de toi ?