Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh feat. Pablo Víllafranca - Paris - Versión Francés-Español

Paris - Versión Francés-Español

Ven, acércate
Ven y abrázame
On ne s′est rien dits
Tu m'as laissé Paris
Pour mieux t′oublier
Déjame pasar (déjame pasar)
Una tarde más
Dime donde has ido
Donde esperas en silencio amigo
Quiero estar contigo
Regalarte mi cariño
Les longs baisers
Et les regards
Les frissons le long des boulevards
Viens, donne-nous
Un dernier rendez-vous
Ven, te quiero hablar
Il n'est pas trop tard
Vamos a jugar
Al juego en el que yo, yo era tu princesa
Viens, fais-le pour moi (viens, fais-le pour moi)
Viens, embrasse-moi
Dime donde has ido
Donde esperas en silencio amigo
Quiero estar contigo
Regalarte mi cariño
Les longs baisers
Et les regards
Les frissons le long des boulevards
Viens, donne-nous
Un dernier rendez-vous
Rien ne pourra ne me faire oublier
Tout c'qui nous a unis
Ces traces que tu as laissées à Paris
Viens, je veux savoir (je veux savoir)
Pourquoi t′es parti sans moi (sans moi)
Même s′il n'y a plus rien à recommencer
Dime donde has ido
Donde esperas en silencio amigo
Quiero estar contigo
Regalarte mi cariño
Les longs baisers
Et les regards
Les frissons le long des boulevards
Viens, donne-nous
Un dernier rendez-vous
Rien ni personne
Ne me fera oublier
El tiempo que ha pasado, ya
No volverá
No hay nada más
Adiós, mi corazón

Paris - Version French-English

Come, get closer
Come and embrace me
We haven't said anything
You left me Paris
To better forget you
Let me pass (let me pass)
One more afternoon
Tell me where you've gone
Where you are waiting in silence, my friend
I want to be with you
Give you my love
The long kisses
And the looks
The chills along the boulevards
Come, give us
One last date
Come, I want to talk to you
It's not too late
Let's play
At the game in which I, I was your princess
Come, do it for me (come, do it for me)
Come, kiss me
Tell me where you've gone
Where you are waiting in silence, my friend
I want to be with you
Give you my love
The long kisses
And the looks
The chills along the boulevards
Come, give us
One last date
Nothing will make me forget
Everything that united us
Those traces that you left in Paris
Come, I want to know (I want to know)
Why did you leave without me (without me)
Even if there is nothing left to start over
Tell me where you've gone
Where you are waiting in silence, my friend
I want to be with you
Give you my love
The long kisses
And the looks
The chills along the boulevards
Come, give us
One last date
Nothing and no one
Will make me forget
The time that has passed, already
Will not return
There is nothing else
Goodbye, my heart