Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - Apareces Tu

Apareces Tu

Me he prometido pedirme perdón
Me he confesado con mi corazón
Me he enamorado de todo mi amor
Me he permití decirle al miedo: adiós
Y de repente apareces tú,
Mientras me hablas hago que estoy dormida
Te mentiría si negara hoy
Que desde entonces sólo sueño contigo
Tú entiendes mis silencios, sólo tú
Conoces mis secretos, sólo tú
Comprendes cada gesto, sólo tú
Me ha sonreído el espejo hoy
Me he decidido a levantar la voz
Me despedí de mis fantasmas hoy
Y me he gustado tal y como soy
Y de repente apareces tú
Mientras me hablas hago que estoy dormida
Te mentiría si negara hoy
Que desde entonces sólo sueño contigo
Tú entiendes mis silencios, sólo tú
Conoces mis secretos, sólo tú
Comprendes cada gesto, sólo tú
Y yo sólo quiero entregarme comprenderte y cuidarte
Darte mi corazón
Quiero que llegues a ser
Mi alma y mi intención
Mi vida y mi pasión, mi historia de amor
Tú entiendes mis silencios sólo tú
Me subes hasta el cielo sólo tú
Eres mi alma y mi inspiración.

Tu apparais

Je me suis promis de me pardonner
Je me suis confessée à mon cœur
Je suis tombée amoureuse de tout mon amour
Je me suis permise de dire au revoir à la peur
Et soudain, tu apparais,
Alors que tu me parles, je fais comme si j'étais endormie
Je te mentirais si je niait aujourd'hui
Que depuis, je ne rêve que de toi
Tu comprends mes silences, toi seul
Tu connais mes secrets, toi seul
Tu comprends chaque geste, toi seul
Le miroir m'a souri aujourd'hui
J'ai décidé de parler haut
J'ai fait mes adieux à mes fantômes aujourd'hui
Et je me suis plu telle que je suis
Et soudain, tu apparais
Alors que tu me parles, je fais comme si j'étais endormie
Je te mentirais si je niait aujourd'hui
Que depuis, je ne rêve que de toi
Tu comprends mes silences, toi seul
Tu connais mes secrets, toi seul
Tu comprends chaque geste, toi seul
Et moi, je veux juste me donner à toi, te comprendre et prendre soin de toi
Te donner mon cœur
Je veux que tu deviennes
Mon âme et mon intention
Ma vie et ma passion, mon histoire d'amour
Tu comprends mes silences, toi seul
Tu me soulèves jusqu'au ciel, toi seul
Tu es mon âme et mon inspiration.