Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - Aquella Ingrata

Aquella Ingrata

Otra noche en una barra
Conversando con el vino
Ese amigo al que cuenta
La historia que ha sufrido
Esa noche fue distinta
El sabor de las caricias
Que ella regalo en un baile
Fue tan dulce y caprichoso
Que inundó los seis sentidos
Del sediento visitante
Como pudo aquella ingrata
Compartir aquel momento
De alegria y de lamento
Con el hombre de otra dama
Como pudo aquella ingrata
Compartir aquel momento de alegria y de lamento
Con el hombre de otra dama
Entre las mil y una telas
No habia ni un hilo de vida
Solo una sonrisa quieta
Se vio sola en esa cama
Que hace nada los ingenuos
Compartieron hasta la mañana
Desde entonces siempre vuelve
A esa barra cada noche
Donde llora y sonríe
No consigue deshacerse
De un recuerdo que le ahoga, le atormenta y le deprime
Como pudo aquella ingrata
Compartir aquel momento
De alegría y de lamento
Con el hombre de otra dama
Como pudo aquella ingrata
Compartir aquel momento
De alegria y de lamento
Con el hombre de otra dama
Como pudo aquella ingrata
Compartir aquel momento
De alegria y de lamento
Con el hombre de otra dama

Cette Ingrate

Une autre nuit dans un bar
En conversation avec le vin
Cet ami à qui il raconte
L'histoire qu'il a subie
Cette nuit était différente
Le goût des caresses
Qu'elle a offert dans un bal
Était si doux et capricieux
Qu'il a inondé les six sens
Du visiteur assoiffé
Comment a-t-elle pu, cette ingrate
Partager ce moment
De joie et de chagrin
Avec l'homme d'une autre femme
Comment a-t-elle pu, cette ingrate
Partager ce moment de joie et de chagrin
Avec l'homme d'une autre femme
Parmi les mille et une toiles
Il n'y avait pas un fil de vie
Seul un sourire silencieux
Elle s'est vue seule dans ce lit
Que les naïfs il y a peu de temps
Ont partagé jusqu'au matin
Depuis, elle revient toujours
Dans ce bar chaque nuit
Où elle pleure et sourit
Elle ne parvient pas à se débarrasser
D'un souvenir qui l'étouffe, la tourmente et la déprime
Comment a-t-elle pu, cette ingrate
Partager ce moment
De joie et de chagrin
Avec l'homme d'une autre femme
Comment a-t-elle pu, cette ingrate
Partager ce moment
De joie et de chagrin
Avec l'homme d'une autre femme
Comment a-t-elle pu, cette ingrate
Partager ce moment
De joie et de chagrin
Avec l'homme d'une autre femme