Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - Camino de Tu Corazón

Camino de Tu Corazón

Escucha, así es la historia que hay detrás de los dos
Quitemos la maleza para ver bien la flor
Los ríos con memoria solo cuentan las victorias
Crucemos por el puente de la gente sin rencor
Miles de olvidados se lamentan como yo
Yo les digo "Vamos, escribamos el guión"
No es una locura tener vértigo a la altura
Eso lo sabemos los dos

Por eso voy, camino de tu corazón
Pisando donde pisa el sol
Perdido como un ruido al alba

Sin dirección, ligero de equipaje voy
No soy un extranjero, no
Mi patria es mi camisa blanca

El eco de tu beso se coló en el avión
Las nubes eran versos del vapor de tu voz
Miradas sin palabras, besos de esos sin crianza

Llevo una maleta pa′ vestir el corazón
Y un puño de arena de la playa donde soy
No beso banderas porque no tengo fronteras
Mi estrella es tu promesa de amor

Por eso voy, camino de tu corazón
Pisando donde pisa el sol
Perdido como un ruido al alba
Sin dirección, ligero de equipaje voy
No soy un extranjero, no
Mi patria es mi camisa blanca

Y tu voz, que calma mi respiración
Que espanta mi contradicción
Que va cada mañana un rato, por si acaso, a la estación
Que nunca pierde la ilusión
Que sigue en pie sin munición
Que grita si me callo yo

Por eso voy, camino de tu corazón
Pisando donde pisa el sol
Perdido como un ruido al alba
Sin dirección, ligero de equipaje voy
No soy un extranjero, no
Mi patria es mi camisa blanca

Por eso voy, camino de tu corazón
Por eso voy perdido como un ruido al alba
Por eso voy, camino de tu corazón
Sin dirección, ligero de equipaje voy
Por eso voy, camino de tu corazón
Por eso voy perdido como un ruido al alba
Por eso voy, camino de tu corazón
Sin dirección, ligero de equipaje voy

Le Chemin de Ton Coeur

Écoute, voici l'histoire qui se cache derrière nous deux
Enlevons les mauvaises herbes pour bien voir la fleur
Les rivières avec mémoire ne racontent que les victoires
Traversons le pont de ceux qui n'ont pas de rancune
Des milliers d'oubliés se lamentent comme moi
Je leur dis "Allons-y, écrivons le scénario"
Ce n'est pas une folie d'avoir le vertige en altitude
Nous le savons tous les deux

C'est pourquoi j'y vais, sur le chemin de ton cœur
Marchant là où le soleil marche
Perdu comme un bruit à l'aube

Sans direction, léger de bagages, je vais
Je ne suis pas un étranger, non
Ma patrie est ma chemise blanche

L'écho de ton baiser s'est glissé dans l'avion
Les nuages étaient des vers de la vapeur de ta voix
Regards sans paroles, baisers de ceux sans éducation

Je porte une valise pour habiller mon cœur
Et une poignée de sable de la plage où je suis
Je n'embrasse pas les drapeaux parce que je n'ai pas de frontières
Mon étoile est ta promesse d'amour

C'est pourquoi j'y vais, sur le chemin de ton cœur
Marchant là où le soleil marche
Perdu comme un bruit à l'aube
Sans direction, léger de bagages, je vais
Je ne suis pas un étranger, non
Ma patrie est ma chemise blanche

Et ta voix, qui calme ma respiration
Qui chasse ma contradiction
Qui va chaque matin un moment, au cas où, à la gare
Qui ne perd jamais l'illusion
Qui reste debout sans munitions
Qui crie si je me tais

C'est pourquoi j'y vais, sur le chemin de ton cœur
Marchant là où le soleil marche
Perdu comme un bruit à l'aube
Sans direction, léger de bagages, je vais
Je ne suis pas un étranger, non
Ma patrie est ma chemise blanche

C'est pourquoi j'y vais, sur le chemin de ton cœur
C'est pourquoi j'y vais perdu comme un bruit à l'aube
C'est pourquoi j'y vais, sur le chemin de ton cœur
Sans direction, léger de bagages, je vais
C'est pourquoi j'y vais, sur le chemin de ton cœur
C'est pourquoi j'y vais perdu comme un bruit à l'aube
C'est pourquoi j'y vais, sur le chemin de ton cœur
Sans direction, léger de bagages, je vais