Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - Despacio

Despacio

Despacio
Como me pides cariño,
Como la noche acuesta al dia,
Como se reta al destino.
Despacio,
Como me duermo en tus brazos,
Como se besa al diablo,
Como se olvida un portazo,
Despacio, despacio.
Despacio pasan las horas,
Cuando quiero tener sueño,
Cuando es un sueño que quiero,
Las horas pasan corriendo
Despacio pasa el tiempo,
Cuando quiero tener sueño,
Cuando es un sueño que quiero,
Las horas pasan corriendo.
Despacio,
Como se mira un buen cuadro,
Como brotan tus lagrimas,
Como llega el frio engaño.
Despacio,
Como se añora un recuerdo,
Como se anuncia la vida,
Como se esculpen los sueños,
Despacio, depacio.
Despacio pasan las horas,
Cuando quiero tener sueño,
Cuando es un sueño que quiero,
Las horas pasan corriendo
Despacio pasa el tiempo,
Cuando quiero tener sueño,
Cuando es un sueño que quiero,
Las horas pasan corriendo.
Despacio pasan las horas...

Lentement

Lentement
Comme tu me le demandes, mon amour,
Comme la nuit couvre le jour,
Comme on défie le destin.
Lentement,
Comme je m'endors dans tes bras,
Comme on embrasse le diable,
Comme on oublie un claquement de porte,
Lentement, lentement.
Lentement les heures passent,
Quand je veux avoir sommeil,
Quand c'est un rêve que je veux,
Les heures passent en courant.
Lentement le temps passe,
Quand je veux avoir sommeil,
Quand c'est un rêve que je veux,
Les heures passent en courant.
Lentement,
Comme on regarde un beau tableau,
Comme tes larmes jaillissent,
Comme arrive la tromperie froide.
Lentement,
Comme on se souvient d'un souvenir,
Comme la vie est annoncée,
Comme les rêves sont sculptés,
Lentement, lentement.
Lentement les heures passent,
Quand je veux avoir sommeil,
Quand c'est un rêve que je veux,
Les heures passent en courant.
Lentement le temps passe,
Quand je veux avoir sommeil,
Quand c'est un rêve que je veux,
Les heures passent en courant.
Lentement les heures passent...