Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - El Tiempo a Solas

El Tiempo a Solas

Caen los años después de ti
Hojas secas en mi jardín
Pero así, sólo así, sé vivir
Silba el tiempo detrás de mí
Frente al muro del horizonte
Y así, sólo así, sé vivir
Paso el tiempo muerto a solas
Descifrando a Dios
Muerto el tiempo, muerto el corazón
No hay camino ya
Sólo estelas en el mar
De mi vida
Dibujando su final
Y si pudiera ir donde estás
Coger tu mano y cara a cara volar
Te diría que te quiero sin piedad
Si el silencio viene a por mí
Que me coja pensando en ti
Porque así, solo así, soy feliz
Paso el tiempo muerto a solas
Descifrando a Dios
Muerto el tiempo, muerto el corazón
No hay camino ya
Sólo estelas en el mar
De mi vida
Dibujando su final
Y si pudiera ir donde estás
Coger tu mano y cara a cara volar
Te diría que te quiero sin piedad
No hay camino ya
Sólo estelas en el mar
De mi vida
Dibujando su final
Y si pudiera ir donde estás
Coger tu mano y cara a cara volar
Te diría que te quiero sin piedad

Le Temps Seul

Les années passent après toi
Des feuilles mortes dans mon jardin
Mais ainsi, seulement ainsi, je sais vivre
Le temps siffle derrière moi
Face au mur de l'horizon
Et ainsi, seulement ainsi, je sais vivre
Je passe le temps mort seule
Déchiffrant Dieu
Le temps mort, le cœur mort
Il n'y a plus de chemin
Seules des vagues dans la mer
De ma vie
Dessinant sa fin
Et si je pouvais aller où tu es
Prendre ta main et voler face à face
Je te dirais que je t'aime sans pitié
Si le silence vient me chercher
Qu'il me prenne en pensant à toi
Parce que ainsi, seulement ainsi, je suis heureuse
Je passe le temps mort seule
Déchiffrant Dieu
Le temps mort, le cœur mort
Il n'y a plus de chemin
Seules des vagues dans la mer
De ma vie
Dessinant sa fin
Et si je pouvais aller où tu es
Prendre ta main et voler face à face
Je te dirais que je t'aime sans pitié
Il n'y a plus de chemin
Seules des vagues dans la mer
De ma vie
Dessinant sa fin
Et si je pouvais aller où tu es
Prendre ta main et voler face à face
Je te dirais que je t'aime sans pitié