Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - En Mi Lado del Sofá

En Mi Lado del Sofá

Te esperaré,
No importa quién te bese, yo te esperaré.
No importa qué me quieras, yo te escucharé.
Si tú me has dado tanto yo te esperaré
Y te daré mi vida entera.
Te esperaré,
Te esperaré en las sombras, siempre allí estaré,
No importa que tus ojos no me quieran ver,
No importa quién te abrace, yo a ti te amaré
Y te daré mi vida entera.
Porque mi amor
Está por encima de tanta traición,
De tanto desprecio, de toda razón.
Porque el dolor que llevo dentro es todo
Tuyo y mío.
Dónde estarán
Los besos que aún nos quedan por contar,
Lo sabes tú y nadie más.
Y al despertar,
Me sentaré en mi lado del sofá
Para esperarte una vez más.
Te esperaré,
Mi pena contenida la conoces bien,
También que si me dejas moriré de pie.
No lloraré tu ausencia, sólo esperaré
Y te daré mi vida entera.
Porque mi amor
Está por encima de tanta traición,
De tanto desprecio, de toda razón.
Porque el dolor que llevo dentro es todo
Tuyo y mío.
Dónde estarán
Los besos que aún nos quedan por contar,
Lo sabes tú y nadie más.
Y al despertar,
Me sentaré en mi lado del sofá
Para esperarte una vez más.
Dónde estarán
Los besos que aún nos quedan por contar,
Lo sabes tú y nadie más.
Yo, sin tu amor,
Soy un montón de cosas menos yo.
Me duele tanto el corazón.
Mmm...

On My Side of the Sofa

I will wait for you,
No matter who kisses you, I will wait for you.
No matter what you want from me, I will listen to you.
If you have given me so much, I will wait for you.
And I will give you my whole life.
I will wait for you,
I will wait for you in the shadows, I will always be there,
It doesn't matter if your eyes don't want to see me,
No matter who embraces you, I will love you
And I will give you my whole life.
Because my love
Is above so much betrayal,
Of so much contempt, of all reason.
Because the pain I carry within me is all
Yours and mine.
Where will they be?
The kisses we still have to count,
You know and no one else.
And when I wake up,
I'll sit on my side of the sofa
To wait for you once more.
I will wait for you,
You know my hidden sorrow well,
And that if you leave me, I will die on my feet.
I will not cry your absence, I will only wait
And I will give you my whole life.
Because my love
Is above so much betrayal,
Of so much contempt, of all reason.
Because the pain I carry within me is all
Yours and mine.
Where will they be?
The kisses we still have to count,
You know and no one else.
And when I wake up,
I'll sit on my side of the sofa
To wait for you once more.
Where will they be?
The kisses we still have to count,
You know and no one else.
I, without your love,
Am a bunch of things but not myself.
My heart hurts so much.
Mmm...