Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - Flores en la Orilla

Flores en la Orilla

Fue sin querer sin pensar y sin darme cuenta
Nos fuimos del bar para poder hablar sin más
Con tu jersey sin atar sobre mis hombros
Sólo el mar sabrá que ti me enseñaste allí a besar
Junto al mar tú nunca fuiste sincero
Junto al mar me conseguiste engañar
Te esperé mil noches después
Y me llevé mil besos del sol
Te dejé una flor cada vez
Antes de irme a casa
Después de ti pregunté a las estrellas
Cuántas veces más mi ingenuidad me hará llorar
Junto al mar tú nunca fuiste sincero
Junto al mar me conseguiste engañar
Te esperé mil noches después
Y me llevé mil besos del sol
Te dejé una flor cada vez
Antes de irme a casa
Sin tu amor mi vida será
Como una casa sin habitar
Sin tu amor mi vida se va y sin ti no soy nada
Me besaste para olvidar
Y me olvidaste allí junto al mar
Sumergiste mis ilusiones
Mis latidos son desde entonces olas del mar

Des fleurs sur le rivage

C'était sans le vouloir, sans réfléchir, sans m'en rendre compte
Nous sommes sortis du bar pour pouvoir parler sans plus
Avec ton pull non boutonné sur mes épaules
Seule la mer saura que tu m'as appris à embrasser là
Au bord de la mer, tu n'as jamais été sincère
Au bord de la mer, tu m'as réussi à tromper
Je t'ai attendu mille nuits après
Et j'ai reçu mille baisers du soleil
Je t'ai laissé une fleur chaque fois
Avant de rentrer à la maison
Après toi, j'ai demandé aux étoiles
Combien de fois encore mon innocence me fera-t-elle pleurer
Au bord de la mer, tu n'as jamais été sincère
Au bord de la mer, tu m'as réussi à tromper
Je t'ai attendu mille nuits après
Et j'ai reçu mille baisers du soleil
Je t'ai laissé une fleur chaque fois
Avant de rentrer à la maison
Sans ton amour, ma vie sera
Comme une maison inhabitée
Sans ton amour, ma vie s'en va et sans toi, je ne suis rien
Tu m'as embrassé pour oublier
Et tu m'as oublié là, au bord de la mer
Tu as submergé mes illusions
Mes battements sont depuis lors les vagues de la mer