Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - La Estrella y la Luna
Cuenta
un
sabio
de
hoy
que
una
estrella
fugaz
Сегодня
мудрец
рассказывает,
что
падающая
звезда
En
el
cielo
azul
tapaba
al
astro
lunar
В
голубом
небе
красовалась
лунная
Астра.
Era
tal
el
candor
que
despedía
al
volar
Это
была
такая
откровенность,
что
он
прощался
при
полете
Que
la
luna
no,
no
dejaba
de
llorar
Что
Луна
нет,
она
не
переставала
плакать.
No
dejaba
de
llorar,
uh
Я
не
переставал
плакать,
De
envidia
la
luna
lloraba
al
mirar
От
зависти
Луна
плакала,
глядя
Como
a
la
estrella
la
querían
más
Как
звезда,
они
хотели
ее
больше
всего.
Eran
sus
ojos
capaces
de
amar
Это
были
его
глаза,
способные
любить.
Por
eso
la
luna
la
quería
apagar
Вот
почему
Луна
хотела
погасить
ее.
Un
hechizo
lunar
provocó
una
ola
en
el
mar
Лунное
заклинание
вызвало
волну
в
море
Con
una
cruel
intención,
borrar
la
huella
estelar
С
жестоким
намерением
стереть
звездный
след.
Pero
el
mar
dejó
que
la
ola
chocara
con
Но
море
позволило
волне
столкнуться
с
Con
el
viento
y
así
no
dañar
su
corazón
С
ветром
и
таким
образом
не
повредить
ваше
сердце
No
dañar
su
corazón
Не
повредить
ваше
сердце
De
envidia
la
luna
lloraba
al
mirar
От
зависти
Луна
плакала,
глядя
Como
a
la
estrella
la
querían
más
Как
звезда,
они
хотели
ее
больше
всего.
Eran
sus
ojos
capaces
de
amar
Это
были
его
глаза,
способные
любить.
Por
eso
la
luna
la
quería
apagar
Вот
почему
Луна
хотела
погасить
ее.
Apagar,
apagar
Выключи,
выключи.
Apagar,
apagar
Выключи,
выключи.
De
envidia
la
luna
lloraba
al
mirar
От
зависти
Луна
плакала,
глядя
Como
a
la
estrella
la
querían
más
Как
звезда,
они
хотели
ее
больше
всего.
Eran
sus
ojos
capaces
de
amar
Это
были
его
глаза,
способные
любить.
Por
eso
la
luna
la
quería
apagar
Вот
почему
Луна
хотела
погасить
ее.
De
envidia
la
luna
lloraba
al
mirar
От
зависти
Луна
плакала,
глядя
Como
a
la
estrella
la
querían
más
Как
звезда,
они
хотели
ее
больше
всего.
Eran
sus
ojos
capaces
de
amar
Это
были
его
глаза,
способные
любить.
Por
eso
la
luna
la
quería
apagar
Вот
почему
Луна
хотела
погасить
ее.
La
quería
apagar
Я
хотел
ее
выключить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alvaro Fuentes, Amaya Montero, Haritz Garde, Pablo Benegas, Xavier San Martin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.