Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - La Visita

La Visita

Puede ser que el viaje no esté mal
Que un ángel celestial me invite a cenar
Y puede ser que no haya más allá
Que el cuento acabe mal y no vuelva a empezar
Hoy ha venido a verme una mujer alta y sonriente
Me ha dicho: "coge mi mano fuerte y sígueme"
Puede ser que el cielo tenga mar
Que sea un buen lugar para verte llegar
También puede ser que no te vuelva a ver
Que tenga que sufrir mi destierro sin ti
Hoy ha venido a verme una mujer alta y sonriente
Me ha dicho: "coge mi mano fuerte y sígueme".
Vino vestida de blanco se sentó a mi lado y me hizo sonreír
Mientras aún tirabas tú de mí
Y antes de su beso eterno le pedí un deseo que pude cumplir
Deshojar la luna para mí
Y en el pétalo de la esperanza
Pude ver tu nombre y el de otra mujer
Suspiré tranquila, serás feliz otra vez
Suelta ya mi mano, suelta ya mi mano
Suelta ya mi mano, estaré bien

La Visite

Peut-être que le voyage n'est pas mauvais
Qu'un ange céleste m'invite à dîner
Et peut-être qu'il n'y a rien au-delà
Que l'histoire se termine mal et ne recommence pas
Aujourd'hui, une femme grande et souriante est venue me voir
Elle m'a dit : "Prends ma main fermement et suis-moi"
Peut-être que le ciel a une mer
Que c'est un bon endroit pour te voir arriver
Peut-être aussi que je ne te reverrai plus jamais
Que je dois subir mon exil sans toi
Aujourd'hui, une femme grande et souriante est venue me voir
Elle m'a dit : "Prends ma main fermement et suis-moi".
Elle est venue vêtue de blanc, s'est assise à côté de moi et m'a fait sourire
Alors que tu me tenais encore
Et avant son baiser éternel, je lui ai fait un souhait que j'ai pu réaliser
Défeuiller la lune pour moi
Et dans le pétale de l'espoir
J'ai pu voir ton nom et celui d'une autre femme
J'ai soupiré tranquillement, tu seras heureux à nouveau
Lâche ma main maintenant, lâche ma main maintenant
Lâche ma main maintenant, je vais bien