Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - La Visita

La Visita

Puede ser que el viaje no esté mal
Que un ángel celestial me invite a cenar
Y puede ser que no haya más allá
Que el cuento acabe mal y no vuelva a empezar
Hoy ha venido a verme una mujer alta y sonriente
Me ha dicho: "coge mi mano fuerte y sígueme"
Puede ser que el cielo tenga mar
Que sea un buen lugar para verte llegar
También puede ser que no te vuelva a ver
Que tenga que sufrir mi destierro sin ti
Hoy ha venido a verme una mujer alta y sonriente
Me ha dicho: "coge mi mano fuerte y sígueme".
Vino vestida de blanco se sentó a mi lado y me hizo sonreír
Mientras aún tirabas tú de mí
Y antes de su beso eterno le pedí un deseo que pude cumplir
Deshojar la luna para mí
Y en el pétalo de la esperanza
Pude ver tu nombre y el de otra mujer
Suspiré tranquila, serás feliz otra vez
Suelta ya mi mano, suelta ya mi mano
Suelta ya mi mano, estaré bien

Визит

Возможно, путешествие не так уж и плохо,
Возможно, ангел небесный пригласит меня на ужин.
И, возможно, нет никакого загробного мира,
Что сказка закончится плохо и не начнётся заново.
Сегодня меня навестила высокая женщина с улыбкой,
Она сказала: "Крепко возьми меня за руку и следуй за мной".
Возможно, на небе есть море,
И это хорошее место, чтобы увидеть твое прибытие.
А может, я больше тебя не увижу,
И мне придётся страдать в изгнании без тебя.
Сегодня меня навестила высокая женщина с улыбкой,
Она сказала: "Крепко возьми меня за руку и следуй за мной".
Она пришла в белом, села рядом со мной и заставила меня улыбнуться,
Пока ты еще держал меня за руку.
И перед её вечным поцелуем я загадала желание, которое смогла исполнить:
Осыпать луну лепестками для себя.
И на лепестке надежды
Я увидела твое имя и имя другой женщины.
Я вздохнула спокойно, ты снова будешь счастлив.
Отпусти мою руку, отпусти мою руку,
Отпусти мою руку, со мной все будет хорошо.