Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - Manhattan

Manhattan

Vuelve a llover sobre Manhattan
El contador del taxi para
Alguien de pie
Limpia sus gafas junto a mí
Me recuerda mucho a ti
Publicidad en su paraguas
Ganas de hablar y una mirada
En un local lleno de trampas
Pienso en ti pero un poco más en mí
Y al despertar y verme al lado
De lo que siempre juré no hacer
Sentí clavarse en mi sien
Tu voz diciendo "no te olvidaré"
Sola en el hotel
De la calle del perdón
Los recuerdos con espinas
Dirán que te he roto el corazón
Y el veneno de mi error
Que hace eternas las heridas
Que salga y le dé un beso a la vida
Y es que sin ti, sabes mi amor
Que desaparezco yo
La tentación no vive arriba
Ni tu perdón es cosa mía
Sale mi avión, vuelvo a la vida que dejé
Somos tres para comer
Y al regresar te vi esperando
Con tu sonrisa y alguna flor
Sentí entender mi traición
Al ver tus ojos dándome su amor
Sola en el hotel
De la calle del perdón
Los recuerdos con espinas
Dirán que te he roto el corazón
Y el veneno de mi error
Que hace eternas las heridas
Que salga y le dé un beso a la vida
Y es que sin ti, sabes mi amor
Que desaparezco yo
Que desaparezco yo
Que desaparezco yo

Manhattan

Again it rains over Manhattan
The taxi meter stops
Somebody standing
Cleans his glasses next to me
Reminds me so much of you
Advertising on his umbrella
A desire to talk and a glance
In a bar full of traps
I think about you but a little more about myself
And when I wake up and see myself beside
Of what I always swore I would not do
I felt it piercing my temple
Your voice saying "I will not forget you"
Alone in the hotel
On forgiveness street
Memories with thorns
They will say that I have broken your heart
And the poison of my mistake
That makes the wounds eternal
That I go out and give life a kiss
And it is that without you, my love, you know
That I vanish
Temptation does not live upstairs
Nor is your forgiveness my business
My plane leaves, I return to the life I left
We are three for dinner
And when I returned, I saw you waiting
With your smile and a flower
I felt I understood my betrayal
Seeing your eyes giving me their love
Alone in the hotel
On forgiveness street
Memories with thorns
They will say that I have broken your heart
And the poison of my mistake
That makes the wounds eternal
That I go out and give life a kiss
And it is that without you, my love, you know
That I vanish
That I vanish
That I vanish