Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - Menos Tú

Menos Tú

Me gusta todo, todo de ti
Cuando amanece y estás ahí
Cuando una duda, se infecta en mí
Me gusta verte usar paciente el bisturí
Eres así, perfecto así
Con esa cara tan formal
Esa que pones para escuchar
Con esos ojos verde mar
Donde me veo tan especial
Con esa calma para hablar
Mientras despeinas mi soledad
Eres perfecto así tal cual
Me gusta todo, todo de ti
Me encanta tu modo de pasar de mí
Cuando hay tormenta en mi país
Tocas el himno de mi vida, junto a ti
Eres así, perfecto así
Con esa cara tan formal
Esa que pones para escuchar
Con esos ojos verde mar
Donde me veo tan especial
Con esa calma para hablar
Mientras despeinas mi soledad
Eres perfecto así tal cual
Eres así, perfecto así
Con esa cara tan formal
Esa que pones para escuchar
Con esos ojos verde mar
Donde me veo tan especial
Con esa calma para hablar
Mientras despeinas mi soledad
Eres perfecto así tal cual
Me gusta todo
Todo de ti
Me gusta todo
Menos tú

Moins que toi

J'aime tout, tout en toi
Quand l'aube se lève et que tu es là
Quand un doute s'installe en moi
J'aime te voir utiliser le scalpel avec patience
Tu es ainsi, parfait comme ça
Avec ce visage si formel
Celui que tu mets pour écouter
Avec ces yeux vert émeraude
Où je me vois si spécial
Avec ce calme pour parler
Pendant que tu démêles ma solitude
Tu es parfait comme ça, tel quel
J'aime tout, tout en toi
J'adore ta façon de passer outre moi
Quand il y a une tempête dans mon pays
Tu joues l'hymne de ma vie, à tes côtés
Tu es ainsi, parfait comme ça
Avec ce visage si formel
Celui que tu mets pour écouter
Avec ces yeux vert émeraude
Où je me vois si spécial
Avec ce calme pour parler
Pendant que tu démêles ma solitude
Tu es parfait comme ça, tel quel
Tu es ainsi, parfait comme ça
Avec ce visage si formel
Celui que tu mets pour écouter
Avec ces yeux vert émeraude
Où je me vois si spécial
Avec ce calme pour parler
Pendant que tu démêles ma solitude
Tu es parfait comme ça, tel quel
J'aime tout
Tout en toi
J'aime tout
Sauf toi